Упрощенная HTML-версия
78
granuloma subcutanenum odontogenum, caries acuta profunda, hypoplasia enameli,
caries simplex, hyperaesthesia dentium, hyperaemia pulpae, pulpitis acuta diffusa,
pulpitis chronica gangraenosa, degeneratio adiposa, periodontitis apicalis, phagocytosis,
stomatitis ulcerosa, cheilitis superficialis, phagedaena (
разъедающая язва),
anaemia
maligna, obliteratio inflammatoria (
облитерация – патологическое закрытие, заращение
выводящего канала, кровеносного сосуда или отверстия той или иной полости путем
заполнения их твердыми массами, путем сращения их стенок и т.д.)
.
Упражнения для самостоятельной работы
1.
Напишите на латинском языке термины с заданным значением:
«кровотечение» из органов: зуба, десны, носа, матки, желудка;
«застой, задержка (тока)»; слюны, крови, лимфы, желчи, молока;
«нарушение»: глотания, движения, питания, выделения, чувствительности, дыхания;
«увеличение»: зародыша, клетки, головы, селезенки;
«глотание»: нарушение глотания, заглатывание воздуха;
«размягчение»: хрусталика, костной ткани, хрящевой;
«разрастание опухоли», исходящей из ткани: волокнистой, мышечной, костной,
хрящевой;
«слабость»: зрения, мышечная.
2.
Объясните значения терминов, выделяя ТЭ:
logasthenia, logopaedia, enterorrhagia, rhinorrhagia, ulorrhagia, dysmorphogenesis,
dysmorphosis, coprostasis, sialorhoea, sialadenitis, oliguria, myelosclerosis,
metamorphosis, psychosomaticus, psychotherapia, anodontia, gingivorhaphia,
haemophilia, haemopoesis, prosopalgia, prosopoplegia, prosopospasmus, prosopometria,
rhinopharyngitis, rhinoscopia, rhinogenus, atheroma, hypermetropia, hypometropia,
sialokinesis, topographia, cholekinesis, haemorrhagia, hepatomegalia, cytopenia,
kinematographia, papillomatosis, osteomalacia, homeostasis, ischaemia, syphilis (
Термин
syphylis
был введен итальянским врачом Girolamo Fracastoro (1530) по имени пастуха
Syphilus
героя поэмы этого врача
“Syphilis sive morbus gallicus”
(«Сифилис или
галльская болезнь»)
;
этот пастух болел той болезнью, которая получила его имя;
этимологию слова традиционно возводят либо к греч.
sys
«свинья»
+ philia
«чувственная привязанность, дружба», либо
syn
«соучастие в действии;
собирательность; одновременность; завершенность, т.е. полнота действия» +
philiа;
либо
siphlos
от
siphloo
«калечить». Хотя, возможно это слово происходит от
siphis
«гной» («навоз, помет»), связанным посредством чередования с «гнить»; тогда
образование названия этой болезни обуловлено причиной ее: определенной
распущенностью в нравственном поведении человека, запечатленной в имени
мифического пастуха).
3.
Образуйте термины с заданным значением:
Дальнозоркость, близорукость, нарушение дыхания (одышка), исследование ротовой
полости, повышенное содержание фагоцитов, зубное кровотечение, десневое
кровотечение, истечение из носа, слюнотечение, незначительное выделение слюны,
обильное выделение слюны, движение желчи, размягчение костей, опущение языка,
ложное сужение, обезболивание, отсутствие чувствительности, слабоумие, малокровие,
малые размеры селезенки, разрыв сердца, сердечный удар.
4.
Переведите, объясняя значение ТЭ: