Упрощенная HTML-версия
55
противоположны, например: лат.
intra
внутри и
extra
снаружи, извне; греч.
endo
внутри и
ecto
или
exo
снаружи, извне.
Латино-греческие дублетные приставки.
Значение ряда латинских приставок
совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:
Лат.:
inter
- посредине,
contra
- против
com
- (
con
-) совместно с
Греч.:
meso
- между
anti
- против
syn
- (
sym
-) совместно с
NB:
при присоединении приставок к основам могут происходить изменения в
приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это –
ассимиляция.
Ассимиляция
– изменение или уподобление последней буквы
приставки начальной букве корня. Например:
ad
+
similis
похожий =
assimilis
сходный, подобный;
assimilatum –
assimilatio
уподобление. Например, приставка
ad
-
перед начальными согласными
c
,
f, g, n,
p
полностью изменяется соответственно в
ac
-,
af
-,
ag
-,
an
-,
ap
-; конечный
n
в префиксах перед
b
,
p
переходит в
m
(
com
-
pressor
из
con
вместе, с;
sym
-
biosis
из
syn
вместе, с) или полностью ассимилируется перед
согласными
l
,
m
,
r
. У некоторых латинских приставок может происходить элизия
ex
-
и е-;
con
- и
co
-;
dis
- и
di
-. У греческих приставок
ana
-,
dia
-,
cata
-,
meta
-,
para
-,
anti
-,
epi
-,
apo
-,
hypo
-,
meso
- элизия проявляется в отпадении конечной гласной перед
начальной гласной основы. Тем самым устраняется возможное зияние (гласный с
гласным), например:
met
-
encephalon
(
meta
- +
encephalon
),
di
-
encephalon
(
dia
-+
encephalon
).
Частотные латинские и греческие приставки
Лат.
Греч.
Значен
ие
Примеры
Лат.
проти-
вопол-
ожное
Греч.
проти-
вопо-
лож.
Значение
Примеры
in
-
a
-,
an
- отри-
цание,
отсут-
ствие
inoperabilis
anodontia
in
-
en-
в
inspiratio
embolia
ex-
ec-
из
exitus
extractio
ectopia
intra-
endo-
внут-
ри
,
внутр
.
оболо
ч-ка
intradentalis
endogenus
extra-
ecto-
exo-
вне
снаружи
extrasystole
exogenus
ectoderma
ante-
prae-
р
ro-
перед,
впере
ди
antenatalis
praenatalis
prognosis
post-
meta-
после,
позади,
перенос,
превраще
-ние
postnatalis
metastasis