Упрощенная HTML-версия
51
соответствующими классами терминологических понятий. При суффиксации в
качестве производящих основ служат разные части речи – существительные,
прилагательные, глаголы.
Присоединение суффикса, начинающегося с согласного, к корню слова обычно
происходит с помощью соединительного гласного: -
i-,
как правило, в латинских
словах, и
-о-
в словах греческого происхождения:
asper
-
i
-
tas
шероховатость,
bronch
-
o
-
genus
бронхогенный.
Суффиксы существительных
Суффикс в
латинской
транскрипции
Суффикс в
русской
транскрипции
Мотивирующая
основа
Значение
Примеры
-tas,-ia
-tudo
прилагат.
качество, свойство
veri
tas
insan
ia
-ul
-cul-
-ol-
-ill-
-ell
существит.
деминутивы – сущ. с
уменьшительным
значением,
сохраняют
категорию
рода
исходного сущ.
tuber
cul
um
alve
ol
us
pap
ill
a
cereb
ell
um
-
ment-
-мент
наст. вр.
средство,
орудие действия
medica
ment
um
-
ur
-
a
-ура
супин
результат действия
mixt
ur
a
-io
-ия
супин
действие
operat
io
-or
-ор
супин
производитель действия
rotat
or
-osis, -iasis
-ismus
-оз, -иаз
-изм
сущ
. (
чаще греч.)
заболевание
neur
osis
helminth
ias
is
iod
ism
us
-itis
-ит
сущ
. (
чаще греч.)
воспаление
bronch
it
is
-oma
-ома
сущ
. (
чаще греч.)
скопление, опухоль,
новообразование
odont
oma
Суффиксы прилагательных
Суффикс в
латинской
транскрипции
Суффикс в
русской
транскрипции
Мотивирующая
основа
Значение
Примеры
-
al, -ar-
-in-, -ic-
-е-
-
альный
-арный
-ярный
-ический
сущ.
принадлежность,
отношение
dent
al
is
alveol
ar
is
spast
iс
us
pharyng
e
us
-bil-is
-il-is
-бильный
-ильный
наст
.
вр. глаг.
доступный,
подлежащий действию
opera
bil
is
transportab
il
is