Упрощенная HTML-версия
113
Способы образования наименований лекарственных средств
Суффиксация
Суффиксация – присоединение к основе суффикса, имеющего определенное
значение или просто завершающего название лекарственного средства (ЛС).
Суффикс -
in-,
происходящий от суффикса латинских прилагательных со значением
отношения предмету, явлению, – один из самых распространенных в номенклатуре
ЛС. Значения производящих основ разнообразны: источник получения ЛС,
заболевание, результат действия ЛС и др.
Atropinum –
Атропин, алкалоид растения красавка –
Atropa belladonna
Суффикс
-ol
- имеет двоякое происхождение:
а) от конечной части слова
alcohol
; применяется в названиях спиртов, фенолов и
спиртосодержащих ЛС:
lodinolum
– Йодинол, антисептическое средство, содержащее йод и
поливиниловый спирт
б) от слова
oleum
масло; применяется в названиях ЛС, содержащих масло или
имеющих консистенцию масла.
Aecolum
– Аекол, комбинированное ЛС, содержащее витамины А, Е и другие, а
также растительное масло
В настоящее время суффикс -
ol-
часто применяется без определенного значения,
просто для завершения слова:
Plasmol
– Плазмол, обезболивающее средство из человеческой крови
plasma
плазма + -
оl
Dermatolum
– Дерматол, антисептическое средство
от греч.
derma
,
dermatos
кожа +
ol.
Суффикс
-al
-, происходящий от начальной части слова
alcohol
, впервые был
применен в названии вещества, обладающего снотворным действием,
Chloralum
hydratum
(Хлоралгидрат), и употреблялся первоначально в названиях снотворных
средств:
Veronal
– Веронал, снотворное средство, производное барбитуровой кислоты
В настоящее время встречается в наименованиях средств для наркоза и снотворных
средств:
Hexobarbitalum, Phenobarbital, Hexenalum, Methohexital, Thiopental
Названия типа
Veronal
,
Medinal
,
Luminal
привели к созданию искусственного
суффикса -
nal
-, что подтверждает история создания названия
Gardenal
. При
поисках названия для одного из снотворных его создатель воскликнул: "Главное -
сохранить -
nal
!" Услышав конец фразы (французский глагол: сохранить
garder
),
глава фирмы счел слово "
Gardenal
" приемлемым для названия препарата.
Суффикс -
al
- может также применяться без специального значения:
Digestal
- Дигестал, пищеварительное ферментное средство
от лат.
digestio
пищеварение + -
al
Финальный элемент -
en
- в номенклатуре ЛС имеет разное происхождение и
употребление:
а) происходит от имени античного врача Клавдия Галена, применяется в названиях
неогаленовых препаратов:
Digalen
-
neo
– Дигален-нео, гликозид наперстянки –
Digitalis
б) в химической номенклатуре обозначает ненасыщенные углеводороды:
Methylenum
coeruleum
– Метилен синий, антисептическое средство
в) употребляется без специального значения:
Flexen
– Флексен, противовоспалительное средство, применяемое при
заболеваниях суставов