Упрощенная HTML-версия
РАЗДЕЛ2
КЛИНИЧЕСКАЯТЕРМИНОЛОГИЯ
Занотие 7
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В КЛИНИЧЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ
Медицинская терминология включаетнесколькоосновных систем
номенклатуробластей медико-биологических знаний, представленных
в виде терминов по анатомии, физиологии, клинике и фармации, кото
рые, в свою очередь, также подразделяются на подсистемы.
Во всех подсистемах медицинской терминологии значительное
место занимают сложные по структуре слова - словообразователь
ные конструкции, составленные из корневых и словообразователь
ных элементов. Особенно богата ими клиническая терминология,
«обслуживающая» область медико-биологических знаний, относя
щихся к больному организму. Эта область обычно именуется пато
логией (греч.
pathos
чувствование, страсть, непристойность, рас
путство, страдание, затем - заболевание +
logos
слово, выраже
ние, затем - наука). В патологии изучается клиника болезни, т.е. ее
симптомыипроявления, нарушение физиологическихфункций, струк
турные изменения органов и тканей. Поэтому в качестве основы
клинической терминологии выступают терминосистемы анатомии
и физиологии. Собственно клиническая терминология касается раз
нообразных предметов, процессов, явлений, связанных с профилак
тикой, диагностикой болезней, их дифференциацией с помощью на
званий конкретных нозологических (греч.
nosos
болезнь) единиц,
со способами обследования и лечения больных.
С точки зрения словообразования термины представлены про
стыми корневыми словами латинского или греческого происхожде
ния, напр,
stupor
(оцепенение)
tremor
(дрожание),
aphthae
^высыпа
ния) и производными, т.е. словами, образованными при помощи суф
фиксов и приставок (аффиксальный способ образования). Например:
hypothyreosis
термин греческого происхождения от:
hypo
«под, из-
под, снизу»; приставка означает уменьшение, ослабление основного
97