Упрощенная HTML-версия
Суффиксы прилагательных
№
Суффикс влатинской
транскрипции
Суффикс врусской
транскрипции
Мотиви
рующая
основа
Значение
Примеры
1
-al- -аг-;
•альный
-арный
сущ.
принадлеж
ность,
отношение
naturalis
vulgaris
2
-Ы1-
-il-
-бильный
-ильный
наст. вр.
глаг.
доступный,
подлежащий
действию
solubilis
subtilis
operabiiis
3
-08-
-lent-
-озный
-лентный
сущ.
богатый,
изобилующий
fibrosus
purulentus
4
-ic-
-ический сущ.
(греч.)
принадлежа
щий
hepaticus
5
-gcn-
-genes
-генный сущ.
порождающий,
порождаемый
cancerogenus
6
ide-
(греч)
Гогаш(лат)
-видный
-образ
ный
сущ.
похожий
thyreoideus
cruciformis
Префиксация в медицинской терминологии
Префиксация, т.е. присоединение приставки к корню, не меняет
его значения, а лишь добавляет к этому значению компонент; указы
вающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление
(приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо,
после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.
Приставки развились из предлогов, поэтому их прямые значения
совпадают со значениями соответствующих предлогов.
Некоторые приставки имеют переносные значения. Так, у гре
ческого предлога-приставки рага около, рядом развилось переносное
значение «отступление, отклонение от чего-либо, несоответствие вне
шних проявлений сущности данного явления». Например: paranasaHs
околоносовой (анатомический термин), но paramnesia (греч. mnesis
память) парамнезия - общее название искажений воспоминаний и
обманов памяти; paratyphus паратиф - общее название инфекцион
ных болезней человека, вызываемых определенными бактериями рода
173