Упрощенная HTML-версия
пример: ad + similis похожий = assimilis сходный, подобный □ assimi-
lare □ assimilatio уподобление. Например, приставка ad- перед началь
ными согласными с, / , g, я, р полностью изменяется соответственно в
ас-, af-, ag-, ап-, ар-; конечный
п
в префиксах перед Ь, р переходит в
т
(com-pressor из соп вместе, с; sym-biosis из syn вместе, с) или полно
стью ассимилируется перед согласными 1, т , г. У некоторых латинских
приставок может происходить элизия ех- и е-; соп- и со-; dis- и di-. У
греческих приставок ana-, dia-, cata-, meta-, para-, anti-, epi-, apo-,
hypo-, meso- элизия проявляется в отпадении конечной гласной перед
начальной гласной основы. Тем самым устраняется возможное зияние
(гласный с гласным), например: met-encephalon (meta- + encephalon),
di-encephalon (dia-+ encephalon).
Частотные латинские и греческие приставки
Лат.
Греч Значе-
ние
Примеры Лат. проти-
вополож.
Греческая
Противо-
пожная
Значение
Примеры
in-
a-, an- отрицание,
отсутствие
inoperabilis
anodontia
in-
en-
в
inspiratio
embolia
ex-
ес-
из
exitus
extractio
ectopia
intra- endo- внутри,
внутр.
оболочка
intramuscularis extra-
ecto-
exo-
вне
снаружи
extraordinarius
exog£nus
ectoderma
ante-
prae-
pro-
pro-
перед,
впереди
antenatalis
praecancrosus
protiberantia
prognosis
post-
*meta-
после, поза
ди, ^перенос,
превращение
postnatalis
metathalSmus
metastasis
metamorphosis
super-
supra-
hyper-
epi-
над, выше
(нормы)
hypertrophia
epiglottis
sub-
infra-
*hypo-
под,
*ниже (нор
мы)
sublingualis
infraorbitalis
hypoglossus
hypotrophia
ad-
к, до, при adductor
ab-
se-
apo-
от
отделение
abductor
secretio
apophysis _
de-,
des-
cata- сверху
вниз
descendens
catamnesis
ana-
снизу вверх,
снова, против
anamnesis
anabiosis
anatoxinuin__
de-,
des-
-
устранение
избавление
deciduus
-
eu-
нормально euphoria
- dys-
нарушение, >
расстройство
4tysth>phia
cireum- *peri- вокруг
circumflexus
JJ
68