Упрощенная HTML-версия
- существительные среднего рода III склонения; в родительном падеже
единственного числа оканчиваются на -atis-: osteoma, osteomaatis; fi
broma, fibromatis.
Злокачественные опухоли некоторых тканей носят традицион
ные названия, основы которых не содержит указания на ткань, напри
мер: carcinoma (греч. karkinos рак, karkinoma язва, рак) рак, раковая
опухоль, карцинома; sarcoma (греч. sarks, sarkos мясо, плоть; греч.
sarkoma мясистый нарост, опухоль) саркома.
Общее, родовое понятие «опухоль» выражается следующими
синонимичными терминами: tumor, oris
т
; blastoma, atis
п
(греч. blas-
tos росток, зародыш) бластома; neoplasma, atis
п
неоплазма, новообра
зование.
NB: в древнегреческом языке с суффиксом -бта- образовыва
лись отглагольные существительные с общим значением «результат
действия, названного мотивирующей основой глагола», например:
symptoma симптом, stoma стома. Такого же происхождения названия
заболеваний глаз glaucoma глаукома, trachoma трахома.
Упражнения
1.
Образуйте прилагательные с общим словообразовательным
значением «похожий на»:
меч (греч. xiphos), шило (греч. stilos), клин (греч. sphen), трапе
цию (греч. trapezion), паутину (греч. arachne), щит (греч. thyreos),
крыло (греч. pteryg-), сосок (греч. mastos), клин (лат. cuneus), гриб
(лат. fungus), веретено (лат. fusum), червя (лат. vermis).
2.
Образуйте латинские прилагательные с общим словообразо
вательным значением
:
«богатый»: волокнами (волокнистый), слизью (слизистый), пе
щерами (пещеристый), ганглиями, клубочками, зернышками (зерни
стый), сосудиками (сосудистый), буграми (бугристый);
«относящийся
к»:
грудной клетке, барабану, диафрагме, сонной
артерии, желудку, лимфе, таламусу, мочеточнику.
3.
Образуйте существительные с суффиксом -io от глагольной
основы (супина). Переведите и запишите полученные производные и их
значения
:
a)
resectum вырезать, отсекать; exstirpatum вырывать с корнем,
искоренять; sectum резать, рассекать; punctum колоть; extractum из
влекать; exstensum вытягивать, растягивать.
65