Упрощенная HTML-версия
Calcium hydroxydatum (буквально: водоокисный кальций) -
гидроксид кальция
Так называемый «старый» способ традиционно используется
только в гомеопатической номенклатуре лекарственных средств.
О названиях закисей
Латинские названия закисей, употребляемых в различных фар-
макопеях, построены по-разному. В ГФIX-X изданий названия закисей
образуются только по «старому» способу, т.е. выражаются именем
прилагательным oxydatus, a, um (закисный, закись), согласованным с
ним наименованием элемента.
Например:
Nitrogenium oxydatum - закись азота (буквально: азот закис
ный); оксид азота (I), или оксид диазота (N20).
Названия солей
Латинское название солей состоит из двух существительных,
первое из которых - наименование аниона в именительном падеже,
второе - наименование катиона в родительном падеже (сульфат на
трия, бромид калия).
В зависимости от суффикса в русском наименовании можно по
добрать соответствующий эквивалентный суффикс в латинском наи-
менвоании.
Наименвоаниеанионов
Тип соединения
Суффиксы
в
латинских на
именованиях
Суффиксы
в
русских
на
именованиях
Соединения кислородных и орга
нических кислот
-as
-atis род.пад.
-ат
Соединения кислородных кислот -is
-itis род.пад.
-ит
Соединения бескислородных ки
слот
-idum
-i род.пад.
-ид
Соединения бескислородных ки
слот с органическими первич-
ныйми, вторичными и третичны
м и основаниями
hidro-...idum
-i род.пад.
гидро-
...-ид
183