Упрощенная HTML-версия
Ulcosilvanil - Улькосилванил, противоязвенное средство, от лат.
ulcus (язва) и Transilvania - название области на севере Румынии, что
косвенно указывает на производство препарата румынской фирмой
Neoniagar - Неониагар, от названия знаменитого водопада, что
косвенно характеризует эффективность этого мочегонного препарата
Veronal - Веронал, исходное (марочное) название барбитала, от
названия города Верона, где происходили события пьесы Шекспира
"Ромео и Джульетта", трагический исход которых связан с применени
ем сильного снотворного
Zambesil - Замбезил, от названия реки в Южной Африке Zam
bezi, имеющей много водопадов, что характеризует мочегонный эф
фект препарата
Словообразовательные элементы, обусловленне косвенными ассо
циациями
В некоторых названиях JIC фармацевтическая информация пе
редается с помощью метафор. В качестве примеров можно привести
созданные в разное время названия, образно отражающие различные
признаки JIC.
Мифологические ассоциации
Одним из приемов привлечения внимания к названиям JIC тра
диционно является использование образов греческой мифологии, на
пример:
Afrodor - Афродор, стимулятор потенции, от имени богини
любви Афродиты и греч. doron - дар
Antares - Антарес, седативное средство, от греч. anti - против и
Ares -имя бога войны в греческой мифологии
Artemida - Артемида, биологически активная пищевая добавка
для женщин, от имени греческой богини Артемиды - покровительницы
девушек и женщин, содержит витамины А и Е, а также экстракты ряда
растений, в том числе полыни (Artemisia vulgaris)
Aurorix - Аурорикс, антидепрессивное средство, от имени
Aurora - богиня утренней зари, т.е. "средство для устранения утренней
депрессии"
Calypsol - Калипсол, средство для наркоза по имени нимфы Ка
липсо, державшей семь лет в плену Одиссея
Diane-35 - Диане-35, антиандрогенное средство, от имени Диа
ны - в римской мифологии богини-девственницы, избегавшей мужчин
Daedalon - Дедалон, противорвотное средство при морской и
воздушной болезни, от имени Дедала - мифического строителя и ху
152