Упрощенная HTML-версия
2.
Переведите термины, обозначающие растительное сырье:
плоды боярышника, трава горицвета весеннего, трава ландыша,
трава зверобоя, корневища с корнями валерианы, лист мяты перечной,
трава тысячелистника, кора крушины, корень алтея, кора дуба, лист
крапивы, лист шалфея, лист эвкалипта, грудной сбор, густой сироп,
ствол дерева, листья кустарника, лист наперстянки, корень ревеня, се
мя чилибухи, семя льна, корень красавки, сок ягод черники, настой
травы зверобоя; палочки, шарики и свечи; настойка чилибухи, отвар
травы ромашки, ягоды боярашника, ревенный сироп, трава ландыша,
настойка строфанта, масло подсолнечника, малиновый сироп, змеиный
яд, сложный пластырь, листья водяного трилистника, настойка полы
ни, экстракт зверобоя, отвар листьев толокнянки, пшеничный крахмал.
3
.Из перечня латинских ботанических названий растений выпи
шите те, в которых видовой эпитет указывает:
1) географическую характеристику;
2)сходство с другими растениями;
3)
вкусовые качества;
4)сезонные
Третья типовая группа
К третьей группе номенклатурных наименований относятся
систематические и тривиальные наименования лекарственных веществ.
Лекарственное вещество, или фармацевтическая субстанция
(substantia pharmaceutica) - это химическое соединение, полученное
методом синтеза, или биологически активное вещество, выделенное в
индивидуальном виде (индивидуальное химическое соединение) путем
специальной обработки из растительного, минерального, животного
сырья, а также из продуктов жизнедеятельности бактерий и грибов.
Синтезированное в лаборатории потенциальное лекарственное
вещество до своего появления в качестве товара на фармацевтическом
рынке проходит путь официального поэтапного утверждения в статусе
лекарственного средства, разрешенного для лечебного, профилактиче
ского, диагностического применения, а затем допущенного на услови
ях нормативно-технической документиции промышленному производ
ству в качестве активной субстанции в составе препарата с той или
иной лекрственной формой.
На основных этапах этого пути лекарственному веществу при
сваиваются, как правило, два наименования: одно - научное химиче
ское или систематичекое, другое - тривиальное (trivialis - обыден
107