Упрощенная HTML-версия
Образец выполнения к упражнению 10
Penicillin is stated to be indicated in the treatment of infection. - Установ
лено, что пенициллин показан при лечении инфекций.
L Перепишите и переведите предложения на русский язык, обра
щая внимание на предлоги времени:
1. In 1911 Marie Sklodowska-Curie received the Nobel Prize in
Chemistry for discovering polonium and radium.
2. Formonths Marie and PierreCurie worked together in a damp, rotting
shed, which they called their laboratory.
3. During the period ofwork at the laboratory they discovered radium, a
new radioactive element.
4. My fellow-students will graduate fromthe Academy in five years.
5. After 2 hours of hard work we had a short rest.
6. On Monday we start a new series of experiments.
П. Перепишите и переведите следующие предложения. Выделите
союзы придаточных предложений.
1. The ordinary intake ofvitaminAbymost adults is sufficient tomaintain
epithelial tissues in good condition for there is little evidence that
administration of additional quantities decreases the susceptibility to
the “common cold”.
2. For the concentration of sugar of the blood is reduced below the
normal, there is a splitting of the glycogen of the liver.
3. Since carbohydrates and fats have high fuel value they are able to
serve for the production ofheat and as a source of energy formuscular
work.
4. These substances are inadequate for the building ofprotein.
5. We haven’t carried out experiments since May.
6. Cotton thread is used for ligatures.
Ш. Перепишите и переведите предложения. Укажите составные
предлоги:
1. Jaundice is the yellowcolour of skin, sclerae and mucous membranes
due to an increase in bilirubin in the plasma.
2. During a prolonged deficiency of any vitamin a disease known as
avitaminosis develops.
. „ и ,
3. As to vitamin D it prevents rickets.
'
4. According to official data smoking is harmful for our health.
5. The patient’s bad condition was due to a high blood pressure.
6. During the human development the number of conditioned reflexes is
much increased through training and education.
12