Упрощенная HTML-версия
68
NB!
Сложные формы герундия Indefinite Passive, Perfect Active и
Perfect Passive переводятся на русский язык личной формой глагола
придаточного предложения
с союзом
что (чтобы); то, что; о том,
что; в том, что; после того, как
и т. д.
On
having examined
the patient the doctor made the diagnosis оf bronchitis.
После того, как
врач
обследовал
больного, он поставил диагноз – бронхит
.
96. Переведите предложения, обращая внимание на употребление
герундия в различных формах и функциях.
1.
Before
making
his daily round of visits the doctor went to the polyclinic.
2.
Stripping
to the waist is necessary when the therapeutist listens to the heart and
lungs.
3.
After
gargling
his throat with this mouth-wash the patient felt an instant relief.
4.
Before
starting
to examine the patient the doctor put on his white gown.
5.
On
swallowing
heavy food the patient felt a bad pain in his esophagus.
6.
On
having been operated
on the patient was gradually recovering.
7.
The patient could not fall asleep without
being given
an injection of a pain-
killer.
8.
His
having been treated
properly and attentively enabled him to be discharged
from the hospital so soon.
9.
Would you mind my
closing
the window? I am afraid of catching a cold.
10.On
having taken
the patient's electrocardiogram the cardiologist noted some
abnormalities in its readings.
11.My father did not mind
being operated
on by this surgeon.
12. This convalescent cannot be discharged without
being completely
cured.
13. The doctor’s
having diagnosed
suppurative appendicitis in time helped him to
save the patient's life.
97.Составьте предложения, подбирая их части в разных колонках.
I
My friends
Some people
They
Some students
Medical students
She
He
Our teacher
Scientists
Dr Harrison
This patient
like(s)
dislike(s)
enjoy(s)
remember(s)
(be) thinking of
(be) fond of
(be) against
don’t mind
(be) interested in
going to the cinema
going to a swimming-pool
studying on Sundays
going shopping
going to a dentist
discussing the news
jogging every morning
studying at the Academy
working in the library
driving a car
reading English books in the original
your taking part in this experiment