Упрощенная HTML-версия
51
51
cum
с
cum
radicibus
с корнями,
cum extracto (
c экстрактом)
ex
из
ex
aqua
из воды
pro
для
pro injectionibus
для инъекций
Предлоги с винительным и аблятивом (в зависимости от вопроса)
in
в, на (с винит. падежом: куда? во что?)
in aquam
(в воду);
sub linguam
(под язык)
in vitrum nigrum
(в темную склянку)
sub
под (с аблятивом: где? в чем?)
in aqua
(в воде);
sub lingua
(под языком)
in vitro nigro
(в темной склянке)
Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные
выражения с предлогами
ex
tempore
по мере требования
in
ampullis
в ампулах
in capsulis
в
капсулах
in capsulis gelatinosis
в капсулах желатиновых
in oblatis
в облатках
in spritz-tubulis
в шприц
-
тюбиках
in tabulettis
в
таблетках
in tabulettis obductis
в
таблетках
,
покрытых
оболочкой
in
vitro
в пробирке, в лабораторных условиях
in
vitro nigro
в темной склянке
in
vivo
на живом организме
per
inhalationem
посредством ингаляции
per os
через рот, перорально
per
rectum
через прямую кишку
per
se
в чистом виде
tore
(
pro me
) для автора (для меня)
употребляется вместо фамилии больного, если врач
прописывает рецепт для себя
pro die
на день, суточная доза
pro dosi
на один прием, разовая доза
pro
infantibus
для детей
pro
inhalatione
для ингаляций
pro
injectionibus
для инъекций
pro narcosi
для наркоза
pro
r
(
o
)
entgeno
для рентгена
Союзы
Соединительные:
et
и;
atque
а также.
Разделительные:
aut, seu
или.
Aut
ставится между словами, выражающими исключающие друг друга понятия,
предметы, весовые качества. Например:
disce
aut
discede
– учись
или
уходи
Convallaria
aut
Belladonna –
ландыш
или
красавка
tabulettae Dimedroli 0,5
aut
0,25 –
таблетки димедрола по 0,5
или
по 0,25
Союз
seu
употребляется между синонимами, т.е. различными словами,
обозначающими одно и то же явление, предмет и т.п. Например:
Trisaminum
seu
Trisaminol
– Трисамин
или
Трисаминол (два названия одного и
того же препарата).