Упрощенная HTML-версия
135
135
galacto- (gala, galactos)
lac, lactis n
молоко
copro- (kopros)
faeces, ium f (plur.)
кал
sphygmo-, -sphygmia
pulsus, us m (
удар, толчок)
пульс
phono-, -phonia (phone)
vox, vocis f
звук, голос
tricho-, -trichia (thrix, trichos) capillus, i m
волос
anthrop- (anthropos)
homo, inis m
человек
gyno-,
gynaeco
(gyne,
gynaikos)
femina, ae f
femininus, a um
женщина
женский
andro-, -andria (aner, andros) mas, maris m; vir, i m
masculinus, a um
мужчина
мужской
paedio-, paedo (pais, paidos,
paedion)
-paedia (paideia
воспитание)
infans, ntis m, f; puer, eri
m
ребенок, дитя
детский
методы исправления
нарушений
geri-, gero-, geronto (geron
senex, senis m
senilis, e
старик
старческий
pharmaco- (pharmakon)
medicamentum, i n
лекарство
toxo-, toxico-, toxi- (toxon
лук,
стрела;
toxicon
яд)
venenum, i n
яд
thanato- (thanatos)
mors, mortis f
смерть
bio- (bios)
vita, ae f
жизнь
noso- (nosos
болезнь
)
morbus, i m
болезнь
patho
- -
pathia
(
pathos
чувствование, страсть,
непристойность, распутство,
страдание )
sensus, us m (
чувственное
восприятие)
pathos
(перешло в лат.
язык со значением страсть)
страдание,
заболевание;
настроение
carcino- (karkinos
рак, краб)
сancer, сri m
рак
alg-, -algia, -algesia (algos
боль
; algesis
ощущение боли,
боль
)
-odynia (odyne
боль
)
malum, i n (
зло, страдание,
наказание, вред; болезнь)
болезненная
чувствительность;
боль
-
logia
(
logos
слово, речь,
понятие,
учение, наука
)
disciplina, ae f
наука, раздел научной
дисциплины
geno-, -genesis, -genesia, -
genia (genos
род, рождение;
genesis
происхождение,
развитие)
origo, inis f
(происхождение, начало)
рождение,
порождение,
происхождение,
развитие
Греческое
karkinos
«рак, краб» в латинском языке
cancer
употреблялось в том же
значении, а также «клешня или коготь»; в поэтическом языке это слово употреблялось для
обозначения зноя как в прямом, так и в переносном смысле. В медицину это слово в
сочетании с -
оma
(
karkinoma
)
введено Галеном для обозначения рака грудной железы, при
котором иногда наблюдается расширение вен, напоминающее ножки рака.
До Галена слово
karkinos
употреблялось в качестве метафоры (перенос характеристики
поведения краба: цепкость, раздражительность, проворность, приспособляемость,
боязливость) для обозначения страшной болезни, которая цепко захватывала человека,
распространяя свои ядовитые соки на все тело, в результате чего человек умирал в
жестоких муках. В переносном смысле это слово использовалось для обозначения учения
лжеучителей, а также для создания яркости образа равнодушия, например, К.П.
Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а равнодушие
растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль.