Упрощенная HTML-версия
78
4. The World Health Organization
(WHO) estimates that 80 percent
of the world’s population present-
ly uses herbal medicine for some
aspect of primary health care.
d. Кроме использования в раз-
вивающихся странах, лекарство
растительного происхождения
применяется и в промышленно
развитых странах врачами аль-
тернативной медицины, такими
как гомеопаты.
5. Plants have always been of in-
terest to man.
e. Все растения продуцируют
химические соединения, как
часть своей метаболической де-
ятельности.
6. In addition to the use in the de-
veloping world, herbal medicine
is used in industrialized countries
by alternative medicine practi-
tioners such as homeopath.
f. Многие растения синтезиру-
ют вещества, которые полезны
для поддержания здоровья лю-
дей и животных.
7. The functions of secondary me-
tabolites are varied.
g. По оценкам ВОЗ, 80% насе-
ления мира в наше время ис-
пользует лекарства раститель-
ного происхождения с целью
первичной заботы о здоровье.
8. After the drying operation the
rhizomes are peeled.
h. Растения всегда представляли
интерес для человека.
9. Some drugs are made from
fruits, leaves, flowers, roots and
seeds of the plants.
i. Функции вторичных метабо-
литов разнообразны.
10. Many plants synthesize sub-
stances that are useful to the
maintenance of health in humans
and animals.
j. Некоторые лекарства готовят-
ся из фруктов, листьев, цветов,
корней, семян растений.
Task 5. Translate the given sentences into Russian, close your
book and translate then back into English:
1.
The collection and the use of medicinal plans began many
thousands years ago.
2.
Such names of drugs as hemlock, gentian and others were
mentioned by Hippocrates in his book about drugs.