Стр. 23 - 2

23
Task 4. Match the English sentences to their Russian
equivalents.
1. Health Service in Russia is
controlled by the state.
a. Британская Национальная
служба здравоохранения появи-
лась с целью обеспечения бес-
платного медицинского лечения.
2. Prophylaxis is one of the basic
principles of the Russian public
health system.
b. Центры здоровья могут вы-
полнять несложные операции.
3. Health Centres offer a range of
primary care services.
c. Семейные врачи посещают
своих пациентов на дому.
4. Rural Health Posts cover a
population of about 4,000 people.
d. Cлужба здравоохранения в
России контролируется госу-
дарством.
5. Annual medical check-ups are
carried out in Russia.
e. Здравоохранение в России
бесплатно.
6. General practitioners refer
people to hospital, if necessary,
for more specialized treatment.
f. Профилактика является одним
из основных принципов россий-
ской системы здравоохранения.
7. Family doctors see patients in
their homes.
g. Сельские пункты здравоохра-
нения охватывают население
около 4000 человек.
8. The public health service in
Russia is free of charge.
h. В России проводятся ежегод-
ные медосмотры.
9. The British National Health
Service came into existence to
provide free medical treatment.
i. Центры здоровья предлагают
широкий спектр первичной ме-
дицинской помощи.
10. Health Centres are able to
perform minor surgeries.
j. При необходимости врачи
общей практики направляют
людей в стационар для более
специализированного лечения.
Task 5. Translate the given sentences into English.
1. Целью национального проекта правительства Российской
Федерации является модернизация четырёх секторов, в том
числе здравоохранения.
2. Широкая сеть медицинских институтов включает больницы,
поликлиники, родильные дома, станции скорой помощи и т.д.