Упрощенная HTML-версия
228
ноги искривлены, пусть обращаются
за советом к врачу; прав-
да, не всех удается вылечить в такого рода случаях, но многим
все же удается в какой-то мере помочь. Сошлюсь на пример из
собственного опыта. Мне пришлось иметь дело с новорожден-
ным ребенком; ноги у этого ребенка от самого рождения были
так искривлены, что ребенку приходилось стоять на наружной
стороне; при помощи бандажей я их выправил так, что ножки
у ребенка стали совершенно такие же прямые, как у всякого
другого».
Относительно этого отрывка Рюрэ, американский пере-
водчик книги, отметил, что его стоило бы напечатать, спустя
400 лет, в современной газете, – настолько еще реальна по-
требность в правильной информации относительно лечении
дефектов при своевременном вмешательстве врача-ортопеда.
СИМОН ДЕ ВАЛАМБЕР
(умер около 1565 г.)
Симон де Валамбер родился
в Бургундии. Он занимал пост
лейб-медика. Помимо несколь-
ких работ по хирургии и фарма-
кологии, он написал опублико-
ванный в 1565 г. специальный
трактат по педиатрии: «Пять
книг о том, как вскармливать и
воспитывать детей со дня их
рождения» («Cirq livres de la
manière de nourir et gouverner les
enfants dès leur naissance»).
В предисловии автор отме-
чает, что его педиатрический
труд является первым, написан-
ным на французском языке.
Рис. 89. «Пять книг о том,
как вскармливать и воспитывать
детей со дня их рождения»
Симона де Валламбера