Упрощенная HTML-версия
164
5.11. Пациенты имеют право на гуманные помощь и уход в
терминальном состоянии, а также право на достойную смерть.
6.1. Реализация изложенных в настоящем документе прав
предполагает создание для этой цели соответствующих меха-
низмов.
6.2. Реализация настоящих прав должна быть гарантирова-
на всем людям без какой-либо дискриминации.
6.3. Ограничения в использовании пациентами настоящих
прав допустимы только в тех случаях, когда они не противоре-
чат положениям основных документов о правах человека и
накладываются согласно установленным законным процеду-
рам.
6.4. Если пациент не может самостоятельно воспользовать-
ся правами, изложенными в настоящем документе, их должны
реализовать законный представитель пациента или лицо, спе-
циально уполномоченное пациентом для этой цели; в случае
отсутствия и законного представителя, и доверенного лица
следует предпринять другие меры для обеспечения представи-
тельства интересов пациента.
6.5. Пациенты должны иметь доступ к информации и ком-
петентным рекомендациям, помогающим им наилучшим обра-
зом пользоваться правами, изложенными в настоящем доку-
менте. В тех случаях, когда пациент считает, что его права бы-
ли нарушены, он должен иметь возможность подать соответ-
ствующую жалобу. В дополнение к возможности судебного
рассмотрения, на уровне учреждений здравоохранения и на
других уровнях должны существовать независимые механизмы
для облегчения порядка предъявления и рассмотрения жалоб
пациентов и принятия по ним соответствующего решения. Эти
механизмы должны, в частности, обеспечивать пациентам до-
ступ к информации о порядке предъявления и рассмотрения
жалоб, а также возможность получения ими от независимого
консультанта совета относительно тех действий, которые
наиболее целесообразно предпринять в данной ситуации. Эти
механизмы должны также гарантировать, в случае необходи-
мости, помощь пациенту и защиту его интересов. Пациенты