Упрощенная HTML-версия
os, ossis
n
–
кость
cor, cordis
n
–
сердце
tuber, eris
n
–
бугор,
клубень
женский род
gaster, tris f
–
желудок
mater, tris f
–
1) мать; 2) мозговая оболочка (применяется
в терминах
dura mater
твердая мозговая
оболочка и
pia mater
мягкая мозговая обо-
лочка
Наименования мышц по их функции
Существительные, обозначающие наименование мышц образуются с помощью
суффикса
-or-
, реже -
er-
со значением действующего предмета.
Наименование мышц в латинской терминологии состоят из двух существительных:
musculus (
обычно дается сокращенно:
m.
)
второе – существительное 3 склонения мужского
рода.
На русский язык наименования мышц по функции переводятся чаще всего
причастиями, реже – существительными и еще реже прилагательными. Некоторые названия
мышц не переводятся, а транскрибируются.
m. abductor, oris, m
– отводящая мышца
m. adductor, oris, m
– приводящая мышца
m. buccinator, oris m
– щёчная
m. constrictor, oris m
– сжимающая («запиратель»)
m. depressor, oris, m
– опускающая
m. dilatator, oris m
–
расширяющая
m. levator, oris m
–
поднимающая
m. masseter, eris m
– жевательная
m. sphincter, eris m
–
сжимательная (сжиматель)
m. tensor, oris m
–
напрягающая
m. corrugator, oris m
– сморщивающая
m. extensor, oris m
– разгибатель
m. rotator, oris m
– вращающая
Женский род
Признаком женского рода существительных 3 склонения являются характерные
окончания в
Nom
.
sing: –as (Gen: at-is), -es (Gen: -is), -is (Gen: -is, t/dis), -us (Gen: t/d-is), -s
(Gen: nt/rt-is), -x (Gen: ac/ic/uc/ng-is), -do (Gen: in-is), -go (Gen: in-is), -io (Gen: on-is):
Определенному окончанию в
Nom
.
sing
., как правило, соответствует определенный
характер основы, который выявляется в
Gen
.
sing
.
Следует отметить наличие равнослосложных
сutis, is (
основа
сut
) и неравносложных
regio, onis
(основа
region
)
существительных, основа которых может использоваться для
словообразования.