Упрощенная HTML-версия
Латинское название солей состоит из двух существительных, первое из которых –
наименование аниона в именительном падеже, второе – наименование катиона в родительном
падеже (сульфат натрия, бромид калия).
катион (сущ. в
Gen
) + анион (сущ. в
Nom
)
В зависимости от суффикса аниона в русском наименовании можно подобрать
соответствующий эквивалентный суффикс в латинском наименовании:
тип соединения
суффиксы
в лат.
наименованиях
суффиксы
в рус.
наименованиях
соли кислородных и
органических кислот
-
as
-
atis
род.пад.
-ат
соли кислородных кислот -
is
-
itis
род.пад.
-ит
соли бескислородных
кислот
-
idum
-
i
род.пад.
-ид
cоли бескислородных
кислот с органическими
основаниями
hydro-…idum
-i
род
.
пад
.
гидро-…-ид
Соли кислородных кислот:
Natrii sulfas (Gen. sing. Natrii sulfatis)
Natrii sulfis (Gen. sing. Natrii sulfitis)
Соли бескислородных кислот:
Kalii iodidum (Gen. sing. Kalii iodidi)
Thiamini bromidum
(четвертичное основание)
(Gen. sing. Thiamini bromidi)
В названиях бескислородных солей к наименованию аниона добавляется приставка
hydro
-
Hydrobromidum
гидробромид
Hydroiodidum
гидройодид
Основные соли
Латинские названия основных солей образуются так же, как названия средних солей,
но с добавлением условной приставки
sub
-. Например:
Bismuthi
subnitras
– основной нитрат
висмута (субнитрат висмута)
Натриевые и калиевые соли
Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования вещества и
присоединенного к нему через дефис наименования -
natrium
или -
kalium
в именительном
падеже.
Например:
Barbitаlum
-
natrium
– барбитал-натрий
Sulfacylum-kalium –
сульфицил-калий
Названия
эфиров
в русском языке прописывается одним словом, в латинском –
сохраняется принцип названия солей:
Метилсалицилат –
Methylii salicylas (gen. -atis)