Упрощенная HTML-версия
6.
Напишите на латинском языке термины, с указанием способа словообразования:
гемохроматоз
– заболевание, связанное с нарушением обмена железа. В тканях
обнаруживается большое количество гемосидерина, гемофусцина, меланина. Это вызывает
гиперпигментациюкожи и склеротические изменения паренхиматозных органов –
пигментный цирроз печени, склероз поджелудочной железы, кардиосклероз;
гетеротопическая оссификация
– возникновение в мягких тканях очагов костной
ткани, вызванное каким-либо патологическим процессом в них;
гиперпигментация
–
повышенное содержание нормального пигмента в коже и
слизистых оболочках или появление его в необычных областях;
идиосинкразия
–
реакции организма, напоминающие аллергические, которые
возникают у людей, имеющих наследственно обусловленную повышенную чувствительность
к некоторым пищевым или лекарственным средствам. Термин греческого происхождения от:
idios
«собственный, свой, своеобразный» +
synkrasis
«смешение, соединение, смесь»;
изоморфный
–
одинаковой формы, морфологически идентичный чему-либо;
пародонтомы
– опухолеподобные поражения пародонта;
периодонт
– связочный аппарат зуба;
периостит
– очаговое или диффузное воспаление надкостницы;
патогномоничный
– «признак страдания, болезни» - симптом, абсолютно характерный
для заболевания. В медицинскую лексику вошло в принципе тавтологическое
словосочетание: «патогномонический признак».
Этимология термина:
термин греческого
происхождения от:
pathos
«чувствование», «страсть», «непристойность, распутство»,
«страдание» +
gnоmе
«указатель», а также «разум, сообразительность; мнение, воззрение;
поучение, наставление, изречение»;
эпулис
–
опухолевидное образование десны.
Этимология термина:
термин греческого
происхождения от:
epi
«на, над, при, около; сопутствие, добавление» +
ulon
«десна.
7.
Переведите:
Sanatio accessoria; habitus medici; auscultatio, palpatio et percussio aegroti;
symptoma morbi; exitus letalis; prognosis pessima; macula cariosa; oedema diffusum;
diagnosis morbi; parodontitis complicata; inflammatio acuta; cysta dentalis; asphyxia
endogena; syncope aegroti; vulnus orale; occlusio imperfecta; intoxicatio medicamentosa;
paresis recidiva; combustio mucosae oris; oedema malignum; myoma benignum; rubeola
neonatorum; phlegmone profunda; anamnesis vitae et morbi; tumor benignus; retentio
curationis; tolerantia medicamentorum; deformatio congenita; retentio dentitionis; dentura
imperfecta; pigmentatio dentium; localisatio herniae; inflammatio focalis; fractura simplex;
status gravis; curatio praeventiva; stupor psychogenus, paralysis totalis; punctio exploratoria
(ex-plorare
исследовать, разузнавать);
allergia latens; pancreatitis diffusa; caries progressiva;
hernia vaginalis; sclerosis angiogena; dysphаgia functionalis, anamnesis vitae et morbi,
deformatio partium faciei, cysta apicalis, neuritis nervi facialis; oedema allergicum; morbus
ulcerosus acutus; diarrhoea infectiosa; contractura articulationis; sanatio cavitatis oris;
palpatio et percussio dentium aegroti
;
abscessus paratonsillaris; transplantatio medullae
ossium; parodontitis purulenta acuta; cheilognathouranoschisis; keratoplastica;, osteofibrosis
disseminata; thrombocytosis; phagocytopenia; mycosis latens; ulotomia mixta; symptoma
prodromale
(греч
. prodromos
бегущий впереди)
; hyperaesthesia dentium; degeneratio
progressiva; polypus retropharyngeus; atelodontia congenita; aphonia endogena;
dysontogenesis; aetiologia imminens; iatrogenus; odontolithus; pyodermia; dacryocystitis
incipiens; sialorhoea intermittens.