Упрощенная HTML-версия
74
особое внимание вопросам строения человеческого тела уделяли александрийские врачи
Герофил и Эразистрат (см. Примечание 39). С этих времен медицинская наука располагала
анатомической номенклатурой, передаваемой при обучении. Во времена Галена (см.
Приложение) в номенклатуре использовались преимущественно греческие слова, что
обусловлено исторически. Средневековые анатомы применяли латинские выражения наряду
с арабскими и древнегреческими обозначениями, причем часто в искаженной до
неузнаваемости форме. Большое число синонимов было причиной многих ошибок при
лечении, а также служило причиной отсутствия понимания между врачами. Реформатором
средневековой описательной анатомии стал А. Везалий (см. Приложение). Он первым
попытался устранить путаницу, господствовавшую в номенклатуре. Он отверг арабские
определения и вульгарную латынь, перевел греческие слова на классический латинский язык
и ввел латинские обозначения. Однако некоторые из этих выражений в переводе звучали
неестественно (например,
sclera = dura oculi tunica; musculus deltoideus = musculus brachium
moventium secundum
). В подобных случаях медицинская терминология возвращалась к
первоначальным греческим названиям. С развитием медицины предпринимались
отдельными учеными попытки создания единой номенклатуры, которые к концу XIX века
увенчались успехом. По инициативе профессора топографической и сравнительной
анатомии И. Гиртля (австрийский анатом венгерского происхождения, глава крупной
анатомической школы) в Базеле был принят первый список анатомических наименований.
Базельская анатомическая номенклатура (
BNA
, 1885) покончила с путаницей, царившей в
области анатомических выражений. Тождественные, но известные под разными названиями
понятия (например,
n. vagus; n. pneumogastricus
) были объединены, и оспариваемый вопрос
приоритета ряда названий, связанных с именами авторов (например,
valvula coli
или
Bauchini
или
Tulpi
или
Falloppi
) был устранен. При выборе терминов решающую роль играли
простота и краткость. Базельская номенклатура была принята в России, где начиная с 1898
года профессор медицинского факультета Московского университета Д.А. Зернов включил
ее в свое руководство по анатомии; значительное применение она нашла в странах, где
говорят на немецком языке, в Англии, во Франции. В связи с тем, что с ростом медицинских
знаний потребовалось уточнение и дополнение многих анатомических терминов, а
Базельская номенклатура не отвчала новым требованиям, Анатомическое общество
Великобритании и Ирландии в 1953 году опубликовало пересмотренную анатомическую
номенклатуру (
B.R. – Birmingham Revision
). Сделанные Британской ревизией предложения
относительно терминов вошли во многие современные руководства по анатомии. Спустя
сорок лет после появления BNA Немецкое общество анатомов приняло ряд изменений и
дополнений к анатомической номенклатуре. В 1936 году Штиве выпустил Йенскую
номенклатуру (
JNA
, 1935). Йенская анатомическая номенклатура изменила принципы
конструкции терминов, связанных с указанием направления и положения органов (например,
ventralis
вместо
anterior
и
cranialis
вместо
superior
), и при описании нервной системы ввела
ряд новых обозначений. Изменение терминов, связанных с указанием относительного
положения и направления органов, в JNA исходило не из вертикального положения тела
человека, а из положения тела четвероногих позвоночных. В связи с этим ряд анатомов
разных стран высказался против принятия Йенской номенклатуры.
Поскольку JNA не
удовлетворяла ни теоретиков, ни клиницистов, большинство анатомов применяло
Базельскую анатомическую номенклатуру. Но, так как эта номенклатура была применена в
некоторых новых учебниках, прежде всего в немецкой литературе, параллельное и обычно
смешанное применение обеих номенклатур привело к большой путанице. Для устранения
этой двойственности международная комиссия по номенклатуре, состоящая из двадцати
двух специалистов, составила новую номенклатуру, которая затем была принята в Париже
IV-м Международным конгрессом анатомов (Парижская анатомическая номенклатура,
PNA
,
1955). Парижская анатомическая номенклатура основывается на Базельской анатомической