Стр. 47 - 2

Die platten Knochen des Schadels bilden sich wahrend der Embrionalzeit aus dem Bindegewebe
des Kopfes. Плоские кости черепа образуются во время эмбрионального периода из
соединительной ткани головы.
Seit dem ersten September beginnt das Studienjahr in der Akademie. С первого
сентября начинается учебный год в академии.
AuBer ihm habe ich noch einige Freunde eingeladen. Кроме него я пригласил еще
несколько друзей.
Das Hauptgebaude der Akademie liegt der Apotheke gegenuber. Главный корпус
академии расположен напротив аптеки.
Примечания: 1. Предлоги gegenuber и иногда nach стоят после существительных.
2. Многие предлоги могут быть отделяемыми приставками (см.
приложение).
3. Перевод предлогов на русский язык многозначен.
Контрольные вопросы и задания.
1. Как называются предлоги по-немецки?
2. Падает ли на предлог ударение?
3. Где стоят предлоги в предложении?
4. Сколько групп предлогов существует в немецком языке и с какими падежами они
употребляются?
5. Назовите предлоги с Dativ и их перевод.
6. Подчеркните в следующих предложениях группу слов с предлогом с Dativ и
переведите их на русский язык:
Der Arzt hat den Analysebefund aus dem Laboratorium erhalten.
Dem Institut gegenuber befindet sich ein Lebensmittelgesсhaft.
Der Student erzahlt von seiner Prufung.
AuBer der deutschen Sprache studiert er noch Englisch.
Nach der Poliklinik fahre ich nach Hause.
Kurze Rohrenknochen sind zum Beispiel die Finger - und Zehenknochen.
Die Wirbelsaule beim Menschen besteht aus 33 bis 34 Wirbeln.
Das Kind lauft den Eltern entgegen.
Seit dem Fruhling mussen sich die Studenten zum Staatsexamen vorbereiten.
7. Существительные, заключенные в скобки, поставьте в соответствующем падеже:
1) Wir bleiben in (dieses Krankenzimmer) zwei Stunden.
2) Die Frau schickte nach (dieser Arzt).
3) Dieser Kranke klagte uber (Schmerzen) in (die Knie).
4) Der Arzt ist zu (jener Kranke) gekommen.
5) Von (diese Arznei) geben Sie dem Kranken taglich einen Loffel voll.
6) Mit (diese Salbe) massieren Sie die Knie.
7) Es steht auf (diese Flasche): “Vor (das Einnehmen) kraftig schutteln”.
8) Es ist ein aufmerksames Verhalten des Arztes gegen (die Kranken) unbedingt notig.
8. Вместо точек поставьте требуемый предлог:
1. Ich studiere......... medizinischen Institut.
2. Die Universitat i s t ........ sechs Gebauden untergebracht.
3. Die Lehrstuhle......... Physik und Chemie leiten Dozenten.
4. Mein Freund kommt........ Anatomie nicht mit.
47