Упрощенная HTML-версия
60
constituo, ere - устанавливать, придавать форму
studeo, ere - прилежно заниматься
disserto, are - рассуждать, развивать в форме доклада, обмениваться мнениями
aspiro, are - стремиться, устремляться
adsorbeo, ere - поглощать
ЫЬ
о
™, are - работать, трудиться
doceo, ere - учить
assisto, ere - стоять рядом, помогать
refero, referre - доносить, сообщать, докладывать
consto, are - удерживаться, оставаться неизменным
repello, ere - отпугивать (насекомых)
8.
Переведите.
Отхаркивающая (expectorans) микстура, очищенная вода, высушенные плоды,
измельченные листья растений, концентрированный сироп, разбавленный раствор,
впитывающее вещество, вощеная бумага, слабительный порошок, соки вяжущие
(adstringens), шарики противозачаточные (anticoncipiens), трава желтушника серого
(canescens), пасты защитные (defendens), клизмы питательные (nutriens), сваренный
сироп, приготовленная часть корня растения.
9.
Известно, что значения иностранных слов запоминаются легче, если в родном языке
имеются происходящие (заимствованные) от них слова. Зная, например, смысл слова
«экстракт», легко усвоить значение глагола extrahere извлекать.
Определите, от каких латинских глаголов и причастий происходят следующие
заимствованные слова
:
Стерилизация, фильтрация, адсорбция, финал, ассистент, инфекция, спирт,
конституция, агитация, операция, мацерация, препарат, лаборатория, студент, лаборант,
доцент, аудитория, рефрижератор, ингибирование, рецептура, сигнатура (обозначение),
валериана, консервация, репетиция, экстракция, линимент (жидкая мазь).
7.Определите части речи в данных афоризмах. Прокомментируйте эти афоризмы
письменно:
Nihil aeque sanitatem impedit quam remediorum crebra mutatio - Ничто так не мешает
здоровью, как частая смена лекарств.
Nomen est omen - Имя есть знамение.
Занятие 6
НОМЕНКЛАТУРА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Чтобы правильно понимать принципы, которые влияют на выбор тех или иных
способов словообразования и структурных типов наименований, необходимо, хотя бы в
самых общих чертах, ознакомиться с некоторыми генеральными фармацевтическими
терминами.
1. Лекарственное средство (medicamentum, i, n, remedium, i, n, греч. pharmаcon)-
вещество или смесь веществ, разрешенные уполномоченным на то органом
соответствующей страны в установленном порядке для применения с целью лечения,
предупреждения или диагностики заболевания. К лекарственным средствам относятся
вещества растительного, животного, синтетического происхождения, обладающие
60