Упрощенная HTML-версия
27
Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
1.Буква c перед e, i, y, ae, oe читается как русское (ц). В остальных случаях (перед a,
o, u, перед согласными и в конце слова) с произносится как русское (к). Ср.: сеntum
(центум) сто, species (специес) сбор, но cortex (кортэкс) кора, credo (кредо) верю.
2.Сочетание ti перед гласными произносится как (ци), но после согласных s, t, x, в
греческих словах оно произносится как (ти): laetitia (лэтициа) радость, scientia
(сциэнциа) знание, но bestia (бэстиа) зверь.
3.В
словах, заимствованных из греческого языка, греческие придыхательные
согласные (аспираты) передаются буквосочетаниями с h. В настоящее время эти
сочестания (диграфы) произносят следующим образом:
ch как русское х: Chamomilla (хамомилля) ромашка;
ph как русское ф: ophthalmicus (офтальмикус) глазной;
th как русское т: Mentha (мента) мята;
rh как русское р: Glycyrrhiza (глицирриза) солодка.
4.Латинское h принято произносить как английское или немецкое h, или украинское
или южнорусское (г): homo (хомо) человек.
5.Сочетание ngu перед гласными произносится как (нгв): lingua (лингва) язык, но
lingula (лингула) язычок.
6.Буква
q употребляется только в сочетании с u перед гласными, и это
буквосочетание qu произносится как (кв): aqua (аква) вода, quinque (квинквэ) пять.
7.Х
называется двойным согласным, т.к. он представляет два звука (кс): radix
(радикс) корень; extremitas (экстремитас) конец.
8.Сочетание su произносится как (св), кроме случаев перед звуком u (у), так как
здесь два слога: ^n sue tudo (консветудо) привычка; suus (суус) свой.
Долгота и краткость слогов. Ударение
В латинском языке ударение связано с долготой и краткостью слогов. Слог является
долгим (_) или кратким (“) в зависимости от долготы и краткости его гласного звука.
Деление слова на слоги такое же, как и в русском языке; основу слога составляет
гласный; сколько гласных, столько слогов.
Гласный считается долгим перед двумя и более согласными, а также перед x и z:
ligamentum - связка, .
NB! сочетание согласных b, p, g, c, d, t с l или r не создает долготы и
предшествующие ему гласные считаются краткими: vertebra - позвонок, qualitas-
качество.
Гласный перед гласным, а также перед h считается кратким: deltoideus-
дельтовидный, facies - поверхность.
В латинском языке ударение определяется следующими правилами:
1) ударение не ставится на последнем слоге;
2) в двусложных словах ударение ставится на начальном слоге независимо от
количества слогов;
3) в многосложных словах, т.е. имеющих три и более слогов, ударение ставится на
предпоследнем слоге, если он долгий, и на третьем от конца слоге, если второй слог
краткий: doc-tri-na учение, но po-pu-lus народ.
Слог всегда долгий, если:
-имеет дифтонги ae, oe: Althaea - алтей, amoeba - амеба;
-гласный находится в положении перед сочетанием гласных (напр. ae) и перед
согласными x и z.
Слог краткий, если:
27