Упрощенная HTML-версия
151
oncogenesis, synostosis, aplasia, splenorrhexis, leucocytosis, ophthalmologia,
cholekinesis, gynaecologia, paediatria, androphobia, hydrophobia, geriatria,
hypertrophia, hypotrophia, synergia, atrichia, anonychia, coprostasis, galactostasis,
lipoma, keratoma (на коже), keratosis (на коже), keratisis (о глазе), cardioplegia,
aphonia, lipaemia.
15.Образуйте на латинском языке термины с заданным значением:
склонность к кровотечению, однородный, разнонаправленный (разнонаправленного
действия), выработка мочи, опущение почки, обусловленный отсутствием селезенки
воспаление кожи, расстройство развития, лечение кровью, застой желчи, застой
лимфы, кроветворение, лечение стариков, нарушение пищеварения, обезболивание,
отсутствие чувствительности, мочекаменная болезнь, малокровие, отсутствие волос,
нарушение глотания, учение о крови, застой молока, разрушение клеток, нарушение
движения, повышенное питание, совместная деятельность, работа руками, жир в
крови, учение о старости, заболевание молочной железы, боль в области молочной
железы, заглатывание воздуха, пониженное содержание инсулина в крови,
пониженное содержание калия в крови, воспаление всех артерий, расстройство
мочеиспускания, односторонний парез, нарушение чувствительности, повышенная
чувствительность,
нарушение дыхания (одышка),
расстройство питания,
повышенное гидростатическое давление, малые размеры селезенки, увеличение
печени, сухость губ, пониженное содержание кислорода в крови, учащение
сердечных сокращений, недостаточное содержание эритроцитов в крови, опущение
матки, маточное кровотечение, незначительное выделение мочи, обильное
выделение мочи, повышенное содержание лейкоцитов в крови.
16.
Напишите на латинском языке. Определите, из каких ТЭ состоят термины,
объясните их значение:
Гомогенный, гетерогенный, термофильный, геморрагический, идиопатический,
тахикардия,
соматогенный,
психогенный,
феминизация,
маскулинизация,
андрофобия, гетерохромия, неофилия, неофобия, неонатология, меланома, гомеостаз,
гипоксия, гетероморфоз, гельминтоз, аскаридоз интестинальный, дерматосклероз,
гиперацидоз, гиперсаливация, некрофилия, атерома, аллергия, фармакотерпия,
фармакогнозия;
блефарит маргинальный, аскаридоз интестинальный, атеросклероз диффузный,
гематома травматическая, гастрит атрофический, герпес генитальный.
17Из Приложения, содержащего терминоэлементы, выпишите те из них, которые
1) лежат в основе общеупотребительных слов
пример:
xenos
чужой +
phobia
боязнь;
xenophobia
боязнь чужого (ксенофобия)
2)употребляются в фармацевтической терминологии
пример:
suspensio
суспензия - взвесь тонко измельченных частиц твердого вещества в
жидкости от
sus-pendere
подвешивать, вешать, высоко поднимать.
3)употребляются в клинической и анатомической терминологии
пример:
rectum
прямая кишка от
rectus
прямой, хороший
4)употребляются для обозначения действий
пример:
limitare
ограничивать от
limes
граница, межа, межевой знак:
limitatio
определение,
установление границы
5)лежат
в основе названий болезней
пример:
icterus
желтуха: окрашивание кожи и слизистых оболочек от светло-лимонного до
оранжево-желтого и зеленоватого или маслянисто-желтого цвета
151