Упрощенная HTML-версия
131
externus - внешний, наружный
exsudativus - выделительный
focalis - очаговый
imperfectus - несовершенный
infantilis - детский
internus - внутренний
latens - скрытый
letalis - смертельный
localis - местный
malignus - злокачественный
perforans - прорывающий, прободающий
prodromalis - предвещающий
praeventivus - предохранительный
recidivus - возобновляющийся
respiratorius - дыхательный
senilis - старческий
spasticus - судорожный
specificus - отличительный
totalis - общий
4.Выпишите из вышеприведенных терминов:
-названия болезней
-характеристики заболеваний
-видимые проявления болезненного состояния
-термины, вошедшие в обыденную речь
-термины, используемые в фармацевтической терминологии
5.Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на согласованные и
несогласованные определения:
oтличительный признак, лекарственное лечение, злокачественная опухоль,
возобновляющиеся фурункулы, старческое дрожание, общее состояние, затвердение
сосудов, простая защита, внешний вид больного, смертельный исход, прокол
гнойного воспаления, ослабление болезни, оживление больного, оцепенение тела,
распознание болезни, предвещающий признак, омертвение части органа,
распространенный перенос болезненного состояния, наследственная выносливость,
ушиб головного мозга, сложное лечение, очаговое воспаление.
6.Переведите словосочетания:
sanatio accessoria, habitus aegroti, symptoma morbi, exitus letalis, prognosis pessima,
anamnesis vitae et morbi, tumor benignus, retentio curationis, tolerantia
medicamentorum, deformatio oedematosa, obturatio vasorum, localisatio pustulae,
symptoma prodromale, status praecancrosus, mutatio congenita, ulcus perforans,
syndroma specificum, morbus exacerbatus, inflammatio focalis, status totalis, curatio
praeventiva, stupor corporum, punctio localis, pigmentatio cutis, icterus neonatorum,
tremor senilis, remissio morbi, trauma latens, phthisis recidiva.
7.Определите этимологию данных слов и укажите их значение. Напишите их на
латинском языке:
тотальный, диффузный, симптом, статичный, аневризма, астма, профилактика,
респираторный, локализация, перфорирующий, латентный, реабилитация, реакция,
131