Упрощенная HTML-версия
107
poly-
много
Po/yoestradiolum
В заключение следует отметить, что в некоторых случаях при попытке извлечь
информацию, содержащуюся в наименовании ЛС, могут возникнуть ложные
ассоциации, т.к. составители названий не всегда учитывают, что части создаваемых
ими слов совпадают с очень распространенными частотными отрезками, например:
Zocor, Mevacor - не сердечные средства, а корригирующие липидный обмен
Cisrelax - не слабительное, а средство при бесконтрольном мочеиспускании, от cystos
- мочевой пузырь и relaxatio - расслабление Поэтому при ознакомлении с названием
ЛС необходимо сопоставить его языковую форму с фармацевтической информацией в
аннотации к препарату.
Д ля самоконтроля
1.Закончите фразы:
Способы образования названий лекарственных средств...
Анестетик - слово, образовано о т . Это - ... лекарственное средство
Анальгетик - слово, образовано о т .
Антикоагулянты - э т о . Название образовано о т .
Агонист - слово, образовано о т .
Адсорбент - слово, образовано о т . Это . лекарственные вещества
Абсорбция - от приставки. и глагола ...
Антисептика - это . Слово образовано от
Афферентный - образовано от причастия
Дезодорирующие - это средства. Слово образовано от
Индукция - от .
Ингибирование - от глагола .
Миметик - образовано от
Наркотик - от
Синтетический - прилагательное, образованное о т .
Транквилизатор - образовано от глагола . и суффикса.
Элиминация - это . , образовано о т .
Энзим - э т о . . Слово образовано от приставки. и .существительного .
-литический - образовано о т .
-тропный - образовано от
Упражнения
2Напишите слова, от которых образованы частотные отрезки, дайте их перевод.
Verm, blast, nas, ophth, ur, graph, cyt, apis, vipr, dent, iod, odont, trich, helm, derm,
sarc, cyst, vir, vit, fung, vin, ocu, gnost, morph, flav, or, barb, sulf, lax.
3.
Переведите.
Белая глина, активированный уголь, обеззараживание, поглощение, успокаивающий,
несущий,
устранение,
выделение,
подражатель,
искусственное соединение,
обезболивание, направленный, болеутоляющий, удаляющий дурной запах.
4.
Напишите на латинском языке и объясните значение терминов:
107