Стр. 63 - 2

63
ПРИЧАСТИЯ
(PARTICIPLES)
PAST PARTICIPLE
Причастие прошедшего времени (Past Participle) имеет только одну форму,
например:
- у правильных глаголов: asked спрошенный, спрашиваемый
connected соединенный, соединяемый
- у неправильных глаголов: written написанный
made сделанный
lost потерянный
Синтаксические функции
причастия прошедшего времени (Past Participle)
Определение The operated on patient is asleep now.
The patient operated on looked happy.
Часть определительного
причастного оборота
The patient operated on by Professor Brown
yesterday will be discharged tomorrow.
Обстоятельство времени When operated on the patient felt better.
Обстоятельство условия If operated on immediately the patient’s life
may be saved.
88. Определите, от каких глаголов образованы следующие причастия, и
дайте все возможные варианты их перевода.
demonstrated
presented
included
translated
elected
organized
summarized
discussed
detected
treated
directed
tested
89. Переведите предложения, обращая внимание на употребление Past
Participle в различных функциях:
1. The techniques demonstrated in the lab are new.
2. A variety of problems presented in the journal gives readers insight in the field of
medicine.
3. The reviews included covered new trends in science.
4. The aim of the research presented was to explore the subject in depth.
5. Each journal contains papers translated into Russian.