Упрощенная HTML-версия
119
ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА
(INTERNATIONAL WORDS)
это слова, как правило, латинского или греческого происхождения, которые
почти одинаково пишутся и произносятся в разных языках
Сравните:
интернациональный (рус.)
international (англ.)
international(e) (франц.)
internacional (исп.)
internazionale (итал.)
1. Назовите однокоренные слова в русском языке.
Существительные (nouns)
anamnesis, anatomy, bacillus, biopsy, canal, caries, catarrh, chemotherapy, cirrhosis,
coma, component, contact, course, culture, defect, diagnosis, diet, discomfort, dose,
emotion, erosion, fermentation, function, furuncle, impulse, incubation, information,
injection, institution, instruction, invasion, manipulation, mechanism, membrane,
operation, patient, polyclinic, procedure, process, prognosis, reaction, reagent,
regimen, result, stimulus, tablet, toxemia, university, virus, vaccination, aetiology,
gangrene, anaemia, immunity, metastasis, pathogenesis, sepsis
Прилагательные (adjectives)
absolute, adequate, aerobic, alternative, alveolar, anaerobic, antibacterial,
atmospheric, chronic, clinical, effective, intensive, natural, ordinary, potential,
primitive, productive, progressive, rational, serious, typical, universal
Глаголы (verbs)
analyze, consult, isolate, neutralize, recommend, regulate, specialize
2. Приведите два русских эквивалента разного происхождения, например:
Существительные (nouns)
a) general vocabulary
assistant, association, barrier, communication, condition, elasticity, experiment,
instruction, interval, patient, phenomenon, portion, service, status, structure,
substance, test, tolerance, version
b) clinical vocabulary
sinus синус пазуха