Упрощенная HTML-версия
88
12.
Из Приложения, содержащего терминоэлементы, выпишите те из них,
которые:
1) лежат в основе общеупотребительных слов
пример:
xenos
чужой +
phobia
боязнь;
xenophobia
боязнь чужого (ксенофобия)
2)употребляются для обозначения частей тела, органов
пример:
rectum
прямая кишка от
rectus
прямой, хороший
3)употребляются для обозначения действий врача
пример:
limitare
ограничивать от
limes
граница, межа, межевой знак:
limitatio
определение, установление границы
4)лежат в основе названий болезней
пример:
icterus
желтуха: окрашивание кожи и слизистых оболочек от светло-
лимонного до оранжево-желтого и зеленоватого или маслянисто-желтого цвета
5)употребляются для обозначения процессов, происходящих в организме:
пример
:
inflammatio
латинское «воспламенение» от
in
«в, внутри» +
flamma
«пламя, огонь»; «жар, пыл»; «страсть»; «блеск, сияние, сверкание» +
-io
суффикс,
сообщающий слову называние процесса действия.
13.
Прокомментируйте следующие афоризмы:
Sol
lucet omnibus
– Солнце светит всем
Una hirundo non
facit
ver –
Одна ласточка не делает весны
Usus magister est optimus –
Опыт
-
наилучший
учитель
Ut
salutas
,
ita
salutaberis
– Как приветствуешь ты, так приветствуют и тебя (ср.:
как аукнется, так и откликнется; что посеешь – то и пожнешь)
РАЗДЕЛ 3
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Занятие 14
НОМЕНКЛАТУРА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Фармацевтическая терминология – это комплекс, состоящий из терминологии ряда
специальных дисциплин, объединенных под общим названием «фармация» (греч.
pharmakeia
создание и применение лекарств), которые изучают изыскание,
производство, применение лекарственных средств растительного, минерального,
животного и синтетического происхождения.
Чтобы правильно понимать принципы, которые влияют на выбор тех или иных
способов словообразования и структурных типов наименований, необходимо, хотя бы в
самых общих чертах, ознакомиться с некоторыми генеральными фармацевтическими
терминами.
1. Лекарственное средство (
medicamentum
,
i
,
n
,
remedium
,
i
,
n
, греч.
pharmаcon
)–
вещество или смесь веществ, разрешенные уполномоченным на то органом
соответствующей страны в установленном порядке для применения с целью лечения,
предупреждения или диагностики заболевания. К лекарственным средствам относятся
вещества растительного, животного, синтетического происхождения, обладающие
фармакологической активностью и предназначенные для производства и изготовления
лекарственных средств.