Упрощенная HTML-версия
152
extr. - extractum
f. - fiat (
ед
.
число
)
или
fiant (
мн
.
число
)
fl. - flos
fluid. - fluidus, a, um
fol. - folium
fr. - fructus
glob. vag. - globulus vaginalis
gtt. - guttam (Ace. sing.); gtts. - guttas
(Ace. pi.)
hb. - herba
in ampl. - in ampullis
in caps. gel. el. - in capsulis gelatinosis
elasticis
in ch. cer. - in charta cerata
in ch. paraff. - in charta paraffinata
in lag. orig. - in lagoena originali
in obl. - in oblatis
in tab. - in tabulettis
in vitr. nigr. = in vitr. fuse. - in vitro
nigro = in vitro fusco
inf. - infusum
l.a. – lege artis
(по закону ремесла, по
правилам искусства)
lat. - latitudine
linim. - linimentum
Rp. - Recipe
rectif. - rectificatus, a, um
rep. - repete
или
repetatur
rhiz. - rhizoma
S. - Signa
или
Signetur
sem. - semen
sicc. - siccus, a, um
simpl. - simplex
sir. - sirupus
sol. - solutio
sp. - species
spir. - spiritus
Steril. - Sterilisa!
или
Sterilisetur!
steril. - sterilisatus, a, um
stigm. - stigmata
supp. - suppositorium; suppositoria
susp. - suspensio
tab. - tabulettam; tabulettas
t-ra, tinct., tct - tinctura
ung. - unguentum
ut f. supp. rect. - ut fiat suppositorium
rectale
V. - verte (vertatur)
vitr. – vitrum
5
.
Переведите рецепты, запишите их с сокращениями:
1.Возьми:
Раствора стрептоцида 0,8 % - 15 мл
Фурацилина 0,003
Димедрола 0,02
Гидрохлорида эфедрина 0,2
Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % - X капель
Пусть будет смешано, выдано, обозначено: по 3 капли в нос 2 раза в
день.
2.Возьми:
Коры крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор
Выдать.Обозначить:1 ложку сбора заварить стаканом кипятка,
принимать по полстакана утром и вечером.
3.Возьми:
Травы зверобоя 100,0
Пусть будет выдано, обозначено: заварить, принимать по 1/2 стакана 3
раза в день.
4.Возьми:
Экстракта красавки 0,02
Ксероформа 0,1
Сульфата цинка 0,05
Глицерина 0,12
Смешай, пусть получится свеча
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить: По 1 свече на ночь в прямую кишку