339
3472959777201626012030797772016260
2.106358101036896
Государствам1198581010350111165214269331392446488549610691
следует1917581010365114174227277336377
поощрять2322581010372132192283345404445499
участие2850581010358114175230271334394
в3272581010372
этих3372581010366107168218
усилиях3619581010360114177226288347397
международных4054581010381141209263313375437498558612674754805
и4888581010373
региональных4990581010372131173236296780711010362124172226289369420
межправительственных12287110103951552232853464084695315726326807357898308919511013107611561205
организаций,2462711010375136178240302364415476537599662691
а3182711010375
также3286711010355117173241300
международных,3615711010396156224278327390451513572627689768818847
региональных4491711010376135177240300362424472526589669719
и5238711010377
национальных780842010362124185247307370431479534596677727
неправительственных153684201036212218224430536642846952957763268772878984991097310531103
организаций.2668842010360122164225287350401462522585647676
Статья10631150010366107170210265324
2414161150010367135
—15791150010377
Международное16851150010393153221276326388450511571625688748808
сотрудничество25221150010354115156218266321383445501560615656717777
1.1063133901036896
Государствам12291339010350110165214268330391445486548609690
следует19481339010395144204257307365407
расширять238313390103103164218308371432491532586
распространение299813390103103164218279341401456497559620681741804866926
научной395313390103103165213269331391454
информации443513390103104166235294356437499559622684
на514813390103103165
международном7801470010381141209264313375437498558613675735815
уровне16241470010388149209270333391
и204414700103101
поощрять21741470010399159219310372431472526
беспрепятственный2729147001031001602142753373974575165576116527147738368989781041
обмен38011470010398159241301363
научно-техническими4193147001039916121026532738741745851856863069374880886392098210621125
знаниями7801601010351113174236299358439502
и13111601010362
их14021601010362112
совместное15431601010355115176257318371413475535595
использование.21671601010362117178238287340391451512573636698758787
2.1063179001036896
В11961790010370
рамках12961790010370131211268330380
международного17131790010381141209264314376437499559613676736778838
сотрудничества25801790010363123164226274329392454510570623664725787
государствам33951790010351111165215269332393447488549611691
следует41151790010363111171226274334375
расширять45191790010370131186277339401459500555
взаимодействие510317900103691201817801921010363144204259319382436478539601661
в14691921010370
сфере15671921010364133193254314
культуры19101921010366113162216258307368448
и23871921010372
науки24881921010370132181237300
и28171921010372
заключать29171921010361122178226312368429469524
двусторонние34701921010364126175229270330392451513576638698
и41961921010372
многосторонние43051921010381144204246306360402462523583645707770830
соглашения,51621921010364124780205201034290152241301364426485514
дающие13222052010380142228319382442
развивающимся17932052010386147198258321382444530620683765819879
странам27012052010378121182243305367448
возможность31782052010385145195276337405467527581622677
укреплять38842052010374131192252313361420461514
собственный44262052010380140202256298359419481543623685
потенциал514020520103861467802182010341101163224287348396
для12052182010362110169
участия14032182010354110171226267330389
в18202182010367
производстве19162182010367129188251302362422477532573634694
и26392182010369
совместном27362182010361121182263324377419480540621
использовании33862182010368123184245293347398458519581643705768
научных41822182010369130179233296376426
знаний,46372182010357119180242305368396
соответствующего506221820103601211812227802312010361121162217258319368454544604647707
«ноу-хау»15152312010339101161210239290351400439
и19812312010363
связанных20732312010354115175226287348411491541
с26432312010355
ними27272312010363125205268
благ.30242312010362110172212241
3.1063250301036896
Государствам11922503010350111165215269331392446487548610691
следует19122503010359108168221271330371
поддерживать23112503010366126181236296358425488549611652706
и30462503010368
развивать31422503010367128178239301362424465519
отношения36902503010365106168228319378441503562
солидарности42812503010359120168230285347408470530584626689
между50032503010381141209263311
государствами,7802633010342102157206261323384439480541603683746775
а15842633010368
также16812633010348109165233293
отдельными20022633010367108163223271326388469549612
лицами,26432633010355117178240321383412
семьями,30842633010362121202257317398461489
группами36022633010349111159220282343423486
и41172633010369
общинами42152633010367129219282344406486549
с47932633010361
уделением488426330103561101702182783404037802764010360141
особого9502764010381134194256317359419
внимания13962764010382144207286348410473532
интересам19562764010382144185245307366421483564
тех,25492764010361121171200
кто27772764010376117177
оказался29832764010380137198248309356411470
в34822764010381
уязвимом35922764010369129180240303384444524
положении41452764010382142190250316377439502564
вследствие47382764010381135183243298352393454517577
болезни7802895010362122170230281343406
или12152895010369117179
инвалидности,14232895010370132193255302365419482542597638701730
или21822895010370118180
в23912895010368
результате24882895010369128179227275330372433474533
воздействия30502895010368128181235295358412454515577637
личностных,37152895010355118172235295349391453533584613
общественных43562895010366128219280333374436495558620699750
или51342895010370119181
экологических7803024010355112172220280322384440499554611674723
факторов,15323024010369131186227287349408469498
а20593024010362
также21493024010341103159227287
наименее24653024010362124186267327389449509
обеспеченных30033024010360122181235296356412471534596676726
лиц.37583024010348110171200
Статья10633331010366107170210265324
2514163331010367135
—15793331010377
Последующая16853331010373133188236296351400486577638698
деятельность24123331010354114173214274323377440500553595649
ЮНЕСКО309033310103104179244310382455
1.1063352201036896
ЮНЕСКО120235220103103179243310382456
поощряет16873522010375135195285347405465506
реализацию22223522010376135197245307358419479542628
принципов,28793522010375138200263324386447507569597
изложенных35053522010377128175235303363426488569619
в41533522010375
настоящей42573522010377138193234294353442503565
Декларации,485135220103851452012503113724337803652010361124186215
и10243652010374
распространяет11273652010373134189250312372426468529590652711771812
информацию19683652010373135204263325406468528591677
о26743652010372
них.27753652010374137187216
При30183652010385147209
этом32563652010367108168249
ЮНЕСКО354636520103103179242309380453
следует40283652010365114174229278337377
опираться44343652010371132195257318358413468528
на49903652010374136
помощь515436520103721327803783010381141232286
и10953783010366
поддержку11903783010365125179234295356424481528
Межправительственного1751378301039415422328334540646752957063067873378882989095010131075113511771237
комитета30173783010360120200263304363404466
по35113783010364124
биоэтике36643783010366129189244285347404463
(МПКБ)41563783010337131204277344378
и45633783010366
Международного466137830103941542222763263884505125716267803913010362122165225
комитета10333913010357117198261302361402464
по15253913010361121
биоэтике16753913010362125185240281342399458
(МКБ).21623913010334128199267300329
2.1063410301036896
ЮНЕСКО119241030103104180244310382456
подтверждает16774103010365125179221282342404471525587645686
свою23924103010359121181267
приверженность26884103010366128190251311373440499561624684738779832
решению35494103010367126216276339401488
биоэтических40664103010366129189244285347403462516573634684
проблем47794103010366128187249298357439
и52464103010368
поощрению7804234010361121181272334393456518605
взаимодействия14144234010361112173235316376431491554607649710772831
между22744234010381141209263312
МПКБ26154234010394167239307
и29504234010363
МКБ.30414234010394164232261
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ20254617012578157245322448532624692771848926101911321211
ПОЛОЖЕНИЯ32704617012589179257347453531623716802
Статья10634834010366107170210265324
2614164834010367135
—15794834010377
Взаимосвязанность168548340103701211832463273874425035636126757367998599139551010
и27244834010362
взаимодополняемость28154834010361112173235317377431492553613660722781841922983103710791133
принципов39774834010361123185248309371432492553
Настоящую10635024010376137191233293352442492578
Декларацию16705024010392152209257318380441501564650
следует23495024010376125185239289349390
воспринимать27675024010383142197258320382445507588650690744
как35405024010378140196
единое37645024010382136200262322382
целое,41755024010382142190250310339
а45435024010383
принципы46545024010381143206268329391453533
—521650240103101
как7805154010357118174
взаимодополняющие984515401036111217323531737743149255361366172378286996010221081
и20955154010363
взаимосвязанные.21875154010361112173236317377431493552603664726788869928957
Каждый31725154010372134201256337400
принцип36015154010361122184247308370431
должен40615154010356116165231291353
рассматриваться44435154010362123177232314376417478540601663703758813873
в7805285010361
контексте8705285010367127190231291347401443503
других14025285010365127175217280330
принципов,17615285010372134196258319382443503564593
насколько23835285010373134189246306354407464524
это29365285010365106166
необходимо31315285010373133193255306366419482564624
и37835285010374
уместно38865285010359140201254296360420
в43355285010370
соответствующих44345285010366126186227288348389444485546594680771834883
обстоятельствах.7805415010360122177218278337378438486541594636697758808837
Статья10635722010366107170210265324
2714165722010367135
—15795722010377
Ограничение16855722010374116178240302364420480542605664
действия23785722010355115178232274335397456
принципов28635722010361122185247308371432492553
В10635913010370
случае11635913010361110159214276335
необходимости15275913010369128188250301361415478559619672714775
ограничения23315913010367109171231293356411471533596655
применения30155913010368129192273333395455518580639
принципов36835913010368130192254315378439499560
настоящей42725913010369131185227287346435495558
Декларации,485859130103781381952433043664277806042010361124186215
это10246042010364105165
следует12186042010363111171226274334375
делать16226042010363123171233274328
на19796042010371133
основании21406042010370124187247307369431494556
законов,27256042010360121177237299359420449
в32036042010369
том33016042010351111192
числе35216042010365127181230290
законов,38396042010360121177237299360421449
принятых43176042010371131194256315356436486
в48326042010370
интересах493160420103731351762362973577806174010355117166
обеспечения9756174010384146206261322382437497559622681
общественной16856174010383146236296349391452512574636697759
безопасности,24736174010386146197256317379432495555610651714741
расследования32436174010385146201256304364419479540602664727786
и40576174010387
выявления41726174010385165224286334394456519578
уголовных47786174010373115175223283344407487537
правонарушений7806304010361123184245305367429490539629689751814876
и16856304010372
преследования17866304010370132191246295355409470531592655717776
за25916304010360121
них,27406304010372135185214
охраны29836304010369119181241303383
общественного33956304010370132223282337378439499560623683725785
здоровья42096304010360114175235294356410470
или47086304010372120182
защиты49196304010360121211274315395
прав7806434010361123184245
и10536434010368
свобод11506434010359120180241302356
других15356434010359121169211274324
лиц.18886434010353116175204
Любые21206434010369155217298357
такие25066434010346107163226285
законы28206434010356117173233295376
должны32246434010359119167235297378
соответствовать36306434010359120180221282340381436477538598659721762816
международным44796434010381141209263313375437498558612675754835
нормам7806565010362122184265327407
в12166565010362
области13066565010360122171233285327389
прав17246565010361123184245
человека.19976565010356116164224285345401463491
Статья10636872010366107170210265324
2814166872010378145
—15906872010387
Недопущение17066872010387146201262323372462522584646706
действий,24416872010365125188242284345407470498
ущемляющих29686872010360150211291339399484575638689
права36856872010372134195256317
человека,40316872010366126174234295355411473501
основные45616872010371125188248309371452512
свободы510268720103641251857807003010362122177258
и10677003010362
человеческое11587003010355115163223284344400460513570630690
достоинство18777003010354115168209269332394449490551611
Ничто10637192010376138194235294
в13867192010373
настоящей14887192010374135190231291350440501563
Декларации20807192010383143199248309370431492554617
не27267192010374134
может28887192010394154222282323
быть32407192010374154195250
истолковано35197192010375129170230279335395456518580640
как41877192010369131187
дающее44027192010367129215305366426
тому48567192010354114195244
или51297192010374122185
иному7807323010363125185266315
государству,11247323010347107160210264326387441482544592621
группе17747323010347109157218278338
или21417323010368116178
отдельному23487323010364105160220268322384444526574
лицу29507323010354116177225
какие-либо32047323010360121177240300330379441503563
основания37967323010365119182242302364426489547
заниматься43727323010355117178241322384425479535595
любой49957323010353139201260323
деятельностью7807454010355115174215275323377440500554595650736
или15457454010369117179
совершать17537454010360121182242302392454494549
любые23307454010355141203283344
действия,27027454010361121184239280341404463491
ущемляющие32217454010354145206287335394480570633693
права39437454010367128190250312
человека,42847454010361120169229290350406468496
основные48097454010366120183243304366446506
свободы7807584010355116176238299352433
и12417584010363
человеческое13337584010355115163223284343398458513570630688
достоинство.20507584010355115170211271334396449491552612641