373
3412959777201626012030797772016260
признавая1063581010361123185236298359420482541
также,1632581010356118174242302331
что1992581010370111171
решения,2192581010377136227286349411471499
касающиеся2720581010372133187249335426489549602662
этических3411581010370110173227287342399462511
вопросов3951581010377137198260320373433494
в4474581010377
области4579581010375136184246300341404
медицины,5011581010397157211274780711010361124186266295
наук1104711010369131180236
о1368711010367
жизни1464711010375138189250313
и1806711010369
связанных1903711010361122181232293355417497548
с2480711010361
ними2570711010369132213276
технологий,2874711010348108159220280327387429492554583
могут3492711010381142184233274
оказывать3795711010366123185235315376438479533
воздействие4357711010367127178232293355410451512575635
на5021711010368129
отдельных5179711010367108780842010355115163218281361410
лиц,1219842010348111172200
семьи,1448842010355114195251314342
группы1819842010342104152212273353
или2202842010362110173
общины2403842010360122213276337417
и2849842010363
человечество2941842010355115163223283342398458512554615675
в3645842010361
целом,3734842010360120169229310338
учитывая,10631032010349104167208288349411470498
что15901032010374115175
культурное17941032010375124173227269316378440500560
разнообразие,23831032010381142192254314374436498559610672732761
являющееся31721032010378139188247332423483543597656
источником38571032010382136177237293355418474534614
обменов,45001032010379140220280343403464492
инноваций502010320103821442072677801163010361123184246309
и11171163010375
творчества,12211163010352113173235290350404446507568597
необходимо18461163010375134196258308368423486566626
человечеству25011163010367127175235296356411471525566627676
и32051163010374
в33081163010373
этом34101163010367108168249
смысле36881163010367148229284332392
представляет41091163010373135194249303344406466515574634675
собой48121163010366127189249312
общее515311630103711337801294010391151211
наследие10201294010368130183232291346409469
человечества,15181294010361120168228289349404464517559620682710
но22571294010368128
при24141294010367129191
этом26341294010360101161241
подчеркивая,29041294010367127181237297357413476536598657685
что36181294010361104164
оно38111294010365128188
не40271294010369129
может41911294010381141208267308
использоваться45281294010368123184244292347398458519581621676729789
в7801423010361
качестве8701423010356118173233287329390450
предлога13491423010361122182237285345388449
для18251423010355103162
ущемления20161423010349139200281330388450513572
прав26171423010361122184244
и28901423010363
основных29821423010360114177236297359439490
свобод35011423010353115175237297351
человека,38811423010355115163223284343399461489
учитывая10631614010349104167208288349411470
также,15611614010358119175243303332
что19221614010372113173
индивидуальность21241614010379141196259320382437486548596650713772826868923
человека30751614010373133181241300360417477
имеет35811614010379160220280321
биологические,39311614010379142202250309352414469529584641703763790
физиологические,475016140103861481992613213694294715337801745010355115170227289349378
социальные,11871745010354115174237299346401463544604633
культурные18481745010357106154208249298360422502562
и24391745010362
духовные25301745010355104153213275337417476
аспекты,30351745010362116177236293334414443
признавая,10631934010361123185236298359420482541569
что16611934010379120180
неэтическое18701934010386145201242304360419475532592652
поведение25511934010385145206265320380443505565
в31451934010384
области32581934010384146194256309350413
науки36991934010386148196253316
и40431934010387
технологии41591934010364124174237297345405447510572
оказывает47601934010383140202252332393455514555
особое7802065010360115175237297356
воздействие11652065010361121172226286349403444505568628
на18212065010363124
коренные19722065010357117179238300363443503
и25042065010363
местные25952065010382141195237299379439
общины,30632065010360121211274336416445
будучи10632256010362111166215270332
убеждена14242256010351113174242296356418480
в19332256010363
том,20252256010343103184213
что2267225601035798158
моральная24552256010382142204265312367429491550
ответственность30342256010362103164224265319361422481544606666721762816
и38792256010365
анализ39752256010361123185233295346
этических4349225601035798161216276331389452501
проблем48792256010364125185247295355435
должны7802386010355115163231294374
быть11822386010371151192246
неотъемлемой14572386010372131191232291351432480540620680743
частью22292386010364126180222276363
научно-технического262023860103711331822372993593904314915406026647197798338909509931053
прогресса37012386010371132192234296355410464526
и42552386010372
что43562386010365104164
биоэтика45492386010371134195250291353409471
должна504823860103641251732397802516010362124
играть9322516010380122183244285340
главенствующую13002516010359108169229289352406448509558645734784870
роль21992516010378138186241
в24682516010377
выборе25742516010377157219280342401
необходимых30032516010379138197259310370425488567648698
решений37302516010379138228288349412475
по42332516010378137
вопросам,43992516010377137198260320375436518545
возникающим497325160103781381892513147802647010357118204295358439
в12482647010361
связи13382647010354115174225287
с16542647010354
таким17372647010341103159222303
прогрессом,20692647010361122182225286345400455515595624
учитывая10632837010349104167208288349411470
желательность15612837010379139187249289349397452514574628670724
выработки23132837010372152214276337397438495557
новых28992837010373133194274324
подходов32522837010371131186236295350410471
к37522837010368
вопросам38482837010372132192254313368430511
социальной43882837010364124185248310356411473534596
ответственности50132837010370111172232273780296801035596157217279342402455497559
для13682968010364112172
гарантирования15682968010351113174235297338401462522583644707769828
того,24252968010350110152212241
чтобы26952968010364105165227308
научно-технический303129680103721341812372993593894304905416036667217818358929551017
прогресс40772968010370132192234296354408463
способствовал45702968010363125185238299360415456517577637699747
обеспечению7803099010360122182237297357413472535597684
справедливости,14933099010354115176238298358413462523584644699740803831
равноправия23533099010362123183246306367429490550613672
и30533099010363
интересов31453099010362124165225287346401461522
человечества,36963099010356115164224285345400460513555616678705
признавая,10633288010361123185236298359420482541569
что16613288010376118178
для18673288010376125184
оценки20793288010382143203264321383
социальной24913288010376136197260322369424486547609
реальности31283288010383142204252306369428482524587
и37433288010384
достижения38563288010376136190231294361421484546606
справедливости44903288010375136198258319379433482545605665720762824
важно7803419010361123191253313
уделять11223419010349104163211270311366
внимание15163419010362124187268330392455513
положению20583419010361121169229297357420482569
женщин,26543419010368128191280343406435
Программа31173419010374134193236297358439520582
и37283419010362
бюджет38193419010362148203272332373
на42213419010362124
2006–200743723419010367135202269338405473541608
гг.5008341901034285113
подчеркивая10633610010361121176232291353409472532594653
необходимость17443610010366126186248299359412475555615670713767
укрепления25403610010352108170229291339399461524583
международного31553610010381141208263311374435497556611674734776836
сотрудничества40203610010358117158220268323386448504563618658719781
в48293610010365
области49233610010363125174235289331393
биоэтики7803739010362125185240281343400462
с12713739010369
учетом,13693739010363118178219279359388
в17863739010376
частности,18903739010370130185226288348403444507535
особых24543739010375128188250331380
потребностей28633739010375135176238297358421481535577637700
развивающихся35913739010376137188248311372434520610673724777835
стран,44553739010369110172233295323
коренных48073739010371131193252315377457508
общин7803870010360122213276338
и11473870010363
уязвимых12383870010349108159220282363444493
слоев17603870010355103163223283
населения,20723870010362124179239287347409472531559
считая,10634061010355110173214275334363
что14544061010366107167
ко16504061010367127
всем18064061010371126186266
без21014061010372132183
исключения23124061010374128185233319375435497560619
людям29594061010359145200259339
следует33274061010365114174227277337378
применять37334061010372134196278338399458499553
одни43154061010371125187250
и45944061010373
те46964061010350110
же48354061010378138
этические500240610103661071702252857804191010355112174234
нормы10434191010362122184265345
в14174191010361
медицине15064191010381141196259319381444502
и20374191010363
исследованиях21294191010362116172220280333394455517579642700750
в29084191010361
области29984191010360121169231285327389
наук34164191010362123172229
о36734191010360
жизни,37624191010368131182244306335
провозглашает10634382010361123182244304354396445507597658717758
нижеследующие18504382010362126194254309358416470519605696759819
принципы26984382010361123185247308371432512
и32394382010363
принимает33304382010362123184246309390452511552
настоящую39114382010362125179221281340430479566
Декларацию.45054382010371131187235297359420480543629662
ОБЩИЕ23934765012590172303395473
ПОЛОЖЕНИЯ29014765012589180257348453532623716801
Статья10634980010366107170210265324
114164980010367
—15124980010377
Сфера16174980010367135195258319
применения19644980010361123186267327389449511574633
1.1063517101036896
Декларация12205171010371131188236297358419480542602
затрагивает18505171010383145186248309350413475537596637
этические25165171010387128191246306360417480539
вопросы,30845171010394154215277337390469498
касающиеся36115171010389151205267353443506566620679
медицины,431951710103113173227290351412475555584
наук49325171010394156204261
о52225171010392
жизни7805302010368131182243306
и11155302010375
связанных12195302010368129188239300362425505555
с18035302010367
ними18995302010376137218281
технологий22095302010354114164226286334394437499561
применительно27995302010374136198279339402463504564612667729789
к36175302010370
человеку,37165302010368128176236297356412461490
с42355302010366
учетом43315302010362116176217277358
их47185302010376126
социальных,487353020103661271882503123604157805432010362143193222
правовых10315432010361122184244304365446496
и15565432010363
экологических16475432010356112172220279321384438498553610673722
аспектов.23985432010362116178238294335395456485
2.1063562201036896
Декларация11985622010371131188236297359420480543602
обращена18305622010370132194255345406468530
к23895622010367
государствам.24845622010353113168217272334395449491552613694723
Когда32365622010383143185238300
это35655622010365106166
необходимо37605622010373133193255306366419482564624
и44125622010374
целесообразно,45155622010371131178238293353413475537598649711771799
она7805753010360122184
также9925753010351113168236296
устанавливает13175753010359113155217278340401449511572634692733
ориентиры20795753010369131193253316357419480560
для26685753010364113172
решений28685753010371131221281343406468
или33655753010372120182
практических35765753010370132193249290353408468522579642692
действий42975753010364124187242283344407469
отдельных47945753010373114169228277332393473523
лиц,7805883010348111171200
групп,10095883010342104152213275303
общин,13415883010360122212275338366
учреждений17365883010349105166226292347408470533595
и23605883010363
корпораций,24515883010357116178239299360422482545607636
как31165883010357118174
государственных,33195883010342102156205260322384438479540600663724804854883
так42315883010341103159
и44175883010363
частных.45095883010355116170212274354405433
Статья10636190010366107170210265324
214166190010367
—15126190010377
Цели16176190010376136184247
Настоящая10636381010376137191233293352442504563
Декларация16556381010371130187235296357419479542601
преследует22856381010361123183237286346401450509550
следующие28646381010354103163216266352442505565
цели:34566381010361121169232260
a)1063657201036295
обеспечение11926572010361122183237299358413473535598658
универсального18796572010354116179240299361415477525580642702745805
комплекса27126572010363123202264312372428482544
принципов32846572010367129191253314377438498559
и38726572010369
процедур,39696572010367129189250309363413474503
которыми45016572010362122162222284363444507
могут50436572010381141183232272
руководствоваться7806702010362110167227288348403458499560619680742783837892951
государства17596702010365125179229282344407461502563625
при24126702010384146208
выработке26496702010383164225287348409450506566
своих32426702010378139199262312
законодательных35826702010373135191251313373428490530590638693755836885
норм,44966702010385145207287316
политики48416702010383143191254295357413476
или7806832010363111173
других9826832010355116165207270320
инструментов13316832010362125179221282331412472534575635695
в20556832010361
области21456832010360122171232286328390
биоэтики;25636832010362125185240281343400462491
b)1063702301036296
установление11917023010349104145207269329389437497559622682
ориентиров19017023010364126188248310351412474533594
для25247023010358107166
действий27187023010358119181235276337400462
отдельных32097023010363104159219267320383463514
лиц,37527023010351114174202
групп,39837023010346107156217278307
общин,43197023010362124214277339368
учреждений47157023010352107169229297352412473536599
и7807153010363
корпораций,8717153010357117178239299361422482545608636
как15367153010357118174
государственных,17397153010342102157206261323384438479540600663725805856885
так26527153010341103159
и28407153010362
частных;29317153010355117171212275353404432
c)1063734401035589
поощрение11867344010361121181271333393455518577
уважения17927344010355116178245306367430489
человеческого23097344010361121169230291351407466521578638681741
достоинства30787344010359120173215275337399453494555617
и37237344010369
защиты38207344010357118208272313392
прав42417344010367129190251
человека45217344010361121169229290350407468
путем50177344010367116158217299
обеспечения7807474010360122182237297357413472535597657
уважения14657474010359120181248308370433492
человеческой19867474010363123171231292352407467522579639702
жизни27167474010376139190252315
и30597474010372
основных31607474010368123186246307369448499
свобод36877474010364125185246306361
в40777474010370
соответствии41757474010363124184224285345386440482543605668
с48717474010364
международными497374740103811412082633127807604010362124185245300362442524587
нормами13967604010362122184264326407470
в18947604010362
области19827604010360122170232286327390
прав24007604010361123184245
человека;26747604010355115163223284344401462491