Упрощенная HTML-версия
В этих двух предложениях один и тот же факт действия выра
жен одним и тем же изъявительным наклонением, но двумя раз
личными залогами: в первом случае - действительным
(activum),
во втором страдательным
(passivum).
В
действительном
залоге сказуемое ставится, если подле
жащее действует само, в
страдательном
- если подлежащее
подвергается действию со стороны другого лица или предмета.
Один залог отличается от другого личными окончаниями.
Личные окончания глагола являются одновременно показателями
лица, числа и залога.
Личные окончания глаголов во всех лицах
Действительный залог
Страдательный залог
(U
<L>о
<L>
4JО
о
X
О
X
X
X
X
X
Е о
U О
2
О
£ о
Е
5
се о
8 5
ь я
X *
О 2О 5 *
Т
5 5
X *
8 *
§
О
Од2
Xп
и
оX5
1-е лицо
-О
-mus
-or
-шаг
2-е лицо
-S
-tis
-ris
-mini
3-е лицо
-t
-nt
-tur
-ntur
Личные местоимения (я, ты, он, мы, вы, они) при латинском
глаголе обычно не ставятся. Личное окончание глагола достаточ
но четко обозначает лицо, о котором идет речь. В медицинской
терминологии употребляется 3 лицо.
Например:
curat
- он (она) лечит (3-е лицо)
do
- я даю (1-е лицо)
Латинские глаголы имеют три основы, определяемые по ос
новным формам: