Упрощенная HTML-версия
I. Наименование лечебно-профилактического учреждения и код -
Inscriptio
- надпись.
П.
Дата прописывания рецепта -
Datum
Ш.
Фамилия, инициалы больного -
Nomen aegroti.
IV.
Возраст -
Aetas aegroti.
V.
Фамилия и инициалы врача -
Nomen medici.
VI.
Обозначение лекарственных средств и их количества -
Designatio materiarum.
VII.
Различного рода указания фармацевту -
Subscriptio.
VUE.
Способ применения лекарства -
Signature
- обозначение.
Латинский язык применяется для написания
VI
и частично
v n частей.
Выписывание рецепта начинается с обращения врача к фар
мацевту в форме повелительного наклонения глагола
recip&re
взять, брать
Recipe:
(в сокращенной форме -
Rp:).
Слово
receptum
- причастие, происходящее от этого глагола, и букваль
но означает «полученное», «взятое».
Затем следует перечисление названий лекарственных средств
в родительном падеже (!), который зависит от количества ве
щества.
Дозы лекарственных веществ указывают в десятичной сис
теме измерения. Единицей массы является 1г (1,0). При дозиро
вании лекарств пользуются величинами менее 1,0 (0,1 - один
дециграмм, 0,01 - один сантиграмм, 0,001 - один миллиграмм и
т.д.). Количество жидких веществ дают в миллилитрах
(ml),
граммах, каплях. Число капель обозначается римскими цифра
ми, которые ставят после слова «капля» (в винительном паде
же):
guttam I, guttas II, П1, IV
и т.д. При выписывании лекар
ственных средств, дозируемых в единицах действия (ЕД), в ре
цепте вместо весовых или объемных количеств указывают чис
ло ЕД.
Если два и более лекарственных средств прописывают в оди
наковой дозе, то количество указывают только один раз - после
называния последнего вещества, причем перед цифровым обозна
чением ставят греческое слово
ana
- поровну, по.
232