Упрощенная HTML-версия
gnost
познавае
BiUgfforfum
graph, g ra f-
мый
Vasogro/ln
греч.
grapho
писать
- писать
io(d)-
йодсодержащие
/edamidum
ombr
(лат)
тень
рентгенокон
TrtomArastum
trast
- кон контраст трастные сред
Aethyo/rasftim
трастный ный
ства
Ultravirf
-vis (t) -
зрение,
видение
рентгенокон
трастные сред
ства
Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
a-an-
отрицание,
устранение
y4naesthesinum
anti-
против
/4firtpyrininuin
apo-
от
^pomorphinum
syn-
вместе, с
Sy/toestrolum
eu-
нормально
£uphyllinum
pan-, pant-
весь
Panto
cidum
P°ty- ...
много
Po/yoestradiolum
В заключение следует отметить, что в некоторых случаях при
попытке извлечь информацию, содержащуюся в наименовании ЛС,
могут возникнуть ложные ассоциации, т.к. составители названий
не всегда учитывают, что части создаваемых ими слов совпада
ют с очень распространенными частотными отрезками, например:
Zocor, Mevacor
- не сердечные средства, а корригирующие
липидный обмен
Cisrelax
- не слабительное, а средство при бесконтрольном
мочеиспускании, от
cystos
- мочевой пузырь и
relaxatio
- рас
слабление. Поэтому при ознакомлении с названием J1C необходи
мо сопоставить его языковую форму с фармацевтической инфор
мацией в аннотации к препарату.
225