Упрощенная HTML-версия
фирменным. Непатентованное фирменное наименование ле
карственного средства - дженерика в определенной степени
защищается от незаконного использования другим произво
дителем путем государственной регистрации самого лекар
ственного средства;
3) патентованное наименование - это торговое фирменное
наименование, представляющее собой торговый знак - слово или
словосочетание, зарегистрированное в качестве знака собствен
ности отдельной фирмы-производителя и защищенное патентом
или удостоверением о регистрации. Патентованное наименование
всегда является марочным;
4) марочное наименование:
каждое тривиальное наименование лекарственного вещества -
продукта химического синтеза или природного происхождения -
это неологизм, т.е. впервые созданное новое слово, которое ранее
не существовало ни в одном из естественных языков. Неологиз
мы могут быть образованы путем словосложения, аффиксации,
аббревиации (сокращения), перестановки компонентов слова, за
имствования и ассоциативным путем.
В фармацевтической терминологии способы словообразова
ния названий лекарственных средств выполняют определенные
языковые функции: номинативную, информативную, познаватель
ную, к которым добавляется еще особая указательная функция
коммерческой дифференциации, способствующая различению то
варов, которые содержат одно и то же действующее вещество, но
выпускаются разными фирмами-производителями.
Тип торгового наименования часто обусловлен тем, является
ли лекарственное средство оригинальным или воспроизведенным.
Оригинальное лекарственное средство (англ. brand) - это
новое лекарственное средство, впервые появившееся на фарма
цевтическом рынке. Такие средства создаются крупнейшими фар
мацевтическими компаниями, имеющими значительный научный
потенциал и финансовые средства. Название оригинального ле
карственного средства является объектом интеллектуальной соб
ственности и защищается патентом на воспроизведение на дли
тельный срок (примерно 15-20 лет). По истечении срока действия
195