Упрощенная HTML-версия
Например:
Calcii oxydum
оксид кальция
Hydrogenii peroxydum
пероксид водорода
Calcii hydroxydum
гидроксид кальция
Латинские названия закисей образуются по принципу согла
сованного определения, где анион выражается именем прилага
тельным
oxydulatus, a, um
(закисный, закись), согласующимся с
наименованием катиона.
Например:
Nitrogenium oxydulatum
- закись азота (буквально: азот закисный).
По международному способу:
oxydum nitrosum
Названия солей
Латинское название солей состоит из двух существительных,
первое из которых - наименование аниона в именительном паде
же, второе - наименование катиона в родительном падеже (суль
фат натрия, бромид калия).
катион (сущ. в
Gen)
+ анион (сущ. в
Nom)
В зависимости от суффикса аниона в русском наименовании
можно подобрать соответствующий эквивалентный суффикс в
латинском наименовании:
тип соединения
суффиксы
в лат.
наименованиях
суффиксы
в рус.
наименованиях
соли кислородных и
органических кислот
-as
-atis род.пад.
-ат
соли кислородных кислот -is
-Ms род.пад.
-ИТ
соли бескислородных
кислот
-idum
-i род.пад.
-ид
соли бескислородных
кислот с органическими
основаниями
hydro-...idum
-i род.пад.
гидро-.. .-ид
187