Упрощенная HTML-версия
ной, смола аптечная, трава тысячелистника, кора крушины, корень
алтея, кора дуба, лист крапивы, лист шалфея, лист эвкалипта, груд
ной сбор, густой сироп, листья подорожника, лист наперстянки, вспо
могательные лекарственные средства, корень ревеня, семя чили
бухи, семя льна, корень красавки, сок ягод черники, настой травы
зверобоя; палочки, шарики и свечи; спиртовая настойка ландыша,
отвар коры дуба, ягоды боярышника, ревенный сироп, трава и цвет
ки ландыша, настойка строфанта, масло подсолнечника, малино
вый сироп, яды и противоядия, брикет морской капусты, сложный
пластырь, листья крапивы, экстракт зверобоя, отвар листьев на
перстянки, пшеничный крахмал.
4.
Переведите и согласуйте:
remedia (stimulans, laxans, adjuvans, constitnens, corrigens,
sialogogus);
aqua (purificatus, frigidus
холодный);
solutio (spirituosus, oleosus, dilutus, concentratus);
pilula (gelatinosus, amylaceus);
species (diureticus, antiasthmaticus);
extractum (fluidus, spissus, mollis, siccus);
decoctum (Belladonna, Crataegus), cortex Quercus, folia
Chamomillae
(ромашка),
fructus (Myrtfflus, Rubus idaeus); oleum
(Oliva, Rosa, Amygdala, Helianthus, Persicum).
5.
Прокомментируйте данные афоризмы:
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiant
- Нет
места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становит
ся обычаем. (Сенека)
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces
- корни наук горь
ки, а плоды сладки
174