Упрощенная HTML-версия
ющие названия сборов, согласуются с этим словом тоже во мно
жественном числе. Часто сборами называют «чаи» с добавлени
ем указания на характер их действия.
Примеры названия сборов или сложных чаев:
species aromaticae
- ароматический сбор
species antiasthmaticae
- противоастматический сбор
species diaphoreticae
- потогонный сбор
species diureticae
- мочегонный сбор
species laxantes
- слабительный сбор
species sedativae
- успокаивающий сбор
species pectorales
- грудной сбор
species cholagogae
- желчегонный сбор
В номенклатуре лекарственных средств несколько обширных
типовых групп наименований, каждая из которых отличается не
которыми общими, для входящих в нее наименований, особеннос
тями содержания.
Первая типовая группа: наименования сырья
и продуктов первичной обработки
К первой типовой группе относятся наименования лекарствен
ного сырья и продуктов первичной переработки, представляющие
собой словосочетания, состоящие из двух существительных: пер
вое в именительном падеже множественного числа означает часть,
орган (кроме
herba
и
cortex
в единственном числе) или продукт
первичной переработки
(oleum, gummi
- не склоняется), второе -
в родительном падеже единственного числа означает производя
щее растение.
Например:
herba Passiflorae
- трава страстоцвета
folia Stramonii
- листья дурмана
oleum Rosae
- масло шиповника
gummi Armeniaсае
- абрикосовая камедь
Латинские и русские наименования частей растений сообща
ются в заголовках фармакопеи и на этикетках препаратов в един
165