Упрощенная HTML-версия
Латино-греческие дублетные приставки. Значение ряда
латинских приставок совпадают со значениями определенных гре
ческих приставок или очень близки им:
Лат.:
inter-посредине, contra-против com-(con-) совместнос
Греч.: meso- между
anti-против
syn- (sym-) совместно с
NB: при присоединении приставок к основам могут происхо
дить изменения в приставке под влиянием начального звука осно
вы. Главным образом это - ассимиляция. Ассимиляция - изме
нение или уподобление последней буквы приставки начальной бук
ве корня. Например: ad + similis похожий = assimilis сходный, по
добный; assimilatum - assimilatio уподобление. Например, при
ставка ad- перед начальными согласными с, f, g, п, р полностью
изменяется соответственно в ас-, af-, ag-, ап-, ар-; конечный
п
в
префиксах перед Ь, р переходит в m (com-pressor из con вместе,
с; sym-biosis из syn вместе, с) или полностью ассимилируется
перед согласными 1, ш, г. У некоторых латинских приставок мо
жет происходить элизия ех- и е-; con- и со-; dis- и di-. У гречес
ких приставок ana-, dia-, cata-, meta-, para-, anti-, epi-, apo-, hypo-,
meso- элизия проявляется в отпадении конечной гласной перед
начальной гласной основы. Тем самым устраняется возможное
зияние (гласный с гласным), например: met-encephalon (meta- +
encephalon), di-encephalon (dia-+ encephalon).
Частотные латинские и греческие приставки
4
Греч.
Значение
Примеры
Лат. противопо
ложное
Греч,
противопо лож
Значение
Примеры
in-
•->
an-
отрицание,
отсутствие
inoperabilb
anodontia
in-
en-
в
inspiratio
cmboUa
ex-
ec-
из
схИш
extractio
ectopia
intra- endo-
внутри,
внутр. обо
лочка
mtradentalis
eodogenus
extra- ecto-
exo-
вне
снаружи
extrasystole
exogenus
ectoderm*
ante-
prae-
pro-
перед,
впереди
antenataBs
praenatatis
prognosis
post- meta-
после,
позади,
перенос,
превраще
ние
portnatalis
metastasis
106