Упрощенная HTML-версия
Причастия настоящего времени действительного залога, ко
торым в русском языке соответствуют причастия на-ущий, -ющий,
-ащий, -ящий, склоняются как прилагательные Ш склонения с
одним окончанием, если они выступают в роли прилагательного.
Например: stimulans, ntis (stimuo, вге) возбуждающий.
singularis
pluralis
N. remedium stimulans remedia stimulantia
G. remedii stimulantis
remediorum stimulantium
Причастия прошедшего времени страдательного зало
га так же, как прилагательные первой группы, имеют родовые
окончания -us, -a, -um и склоняются по I и П склонениям:
Sterelisfttus, a, um стерилизованный, ая, ое
Причастия образуются от основы супина (одной из четырех
основных форм глагола) путем отбрасывания его окончания -um.
Основа супина заканчивается на -t или -s. Например:
Глагол
в инфинитиве Основа супина
Причастие прошедшего
времени
terfre - тереть trit-um
trit-us, -a, um - тертый
dividSre - делить divis-um
dhis- us, -a, um - разделен
ный
Причастия, выступающие в качестве определений существи
тельных, т.е. в роли прилагательных, следует отличать от прила
гательных, встречающихся в фармацевтической номенклатуре, с
суффиксом -at, (us, um, а) которые образованы от существитель
ных и имеют значение «снабженный чем-то, имеющий в своем
составе что-то».
Например:
ceratus, a, um вощеный (от существительного сега - воск)
charta cera ta вощеная бумага, т.е. покрытая слоем воска
pa ra ffina tu s , a, um парафинированный (от существительного
parafflnum - парафин)
charta paraffina ta парафинированная бумага, т.е. покрытая слоем
парафина
62