Упрощенная HTML-версия
Species сборы, сложные чаи - твердая лекарственная форма, со
стоящая из изрезанных или истолченных в порошок и перемешанных
листьев, корней, семян и др., иногда с примесью солей, эфирных масел
и пр.
Об употреблении слова SPECIES
Слово Species со значением «сбор» в большинстве фармакопей
мира употребляется во множественном числе, и, следовательно, прила
гательные, обозначающие названия сборов, согласуются с этим словом
тоже во множественном числе. Часто сборы называют «чаи» с добав
лением указания на характер их действия.
Примеры названия сборов или сложных чаев:
Species aromaticae - ароматический сбор
Species antiasthmaticae - противоастматический сбор
Species diaphoreticae - потогонный сбор
Species diureticae - мочегонный сбор
Species laxantes - слабительный сбор
Species sedativae - успокаивающий сбор
Упражнения
1
.Переведите и напишите в словарной форме следующие суще
ствительные:
Ландыш, валериана, мята, растение, капля, ягода, береза, настой
ка, змеевик, лапчатка, крапива, жизнь, шалфей, воск, облепиха, желчь,
мальчик, шарик, подсолнечник, лист, лекарственное средство, клеще
вина, малина, черебуха, палочка, отвар, болезнь
2.
Подберите соответствующий перевод из правой колонки для
слов левой колонки
.
Betula
Mentha
Planta
Salvia
Urtica
2) береза
3) бумага
4) мята
5) растение
6) крапива
7) лапчатка
8) шалфей
1) жизнь
Tormentiila
Charta
Vita
21