Упрощенная HTML-версия
X. Перепишите и переведите следующие предложения. Подчерк
ните сложное подлежащее:
1. This phenomenon has been found to have a wide occurrence.
2. This group of patients appears to represent a unique subgroup with
anticardiolipin syndrome.
3. These factors are known to be associated with an increased risk of
atherosclerosis.
4. Humanmilk is less likelyto leadto allergic problems than other foods.
5. The number ofdrugs are knownto have beenavailable for the treatment
ofcardiac failures.
6. Vitamin D is known to be the antirachitic substance.
XL Перепишите и переведите предложения. Подчеркните сложные
дополнения:
1. Objective physical laboratoryexaminations showedthemto be healthy.
2. Perlman foundmigratory polyarthritis to be present in approximately
69% of the cases.
3. The fact made himthink.
4. Dr. S. found the lipofuscin granules to appear for the first time at the
age of 16 months.
5. We sawthe typical signs of intoxicationassociatedwithdie overdosage
of this poisonous drug appearing gradually.
XILПрочтите иустно переведите текст. Перепишите и письменно пе
реведите 1,3,4,5 абзацы:
VITAMINS
Inadditionto carbohydrates, fats proteins, mineral salts andwater, it is essential
that the food of man and animals contain small amounts of the substances
called vitamins, which the living organism is unable to manufacture by itself
and which have to be supplied from other sources, namely diet. If anyone of
some fifteen of more of these compounds is lacking in the diet, there occurs
eventually a breakdown of metabolic processes that results in symptoms of
malnutrition that are classed, at the deficiency diseases. Vitamins are believed
to belong to ancient elementary organic compounds and to exist before life
originated on Earth. According to Academician Chagovets vitamins took part
in the building up ofas primary organism together with such “blocks” of living
matter as nucleic acids, proteins aminoacids.
Like the hormones, vitamins are considered to be very potent, and daily intake
of the order of 0,1 to 5 mg is 2 adequate except in the case of vitamin С of
whichmuch larger amounts are required. In addition to being “accessory food
20