Стр. 16 - 2

X. Перепишите и переведите следующие предложения. Подчерк­
ните сложное подлежащее:
1. Environmental factors are known to be of significance.
' 2. Complex forms have been shown to be unaffected by digoxin.
3. The process appears to be similar to that observed inneutrophils.
4. Goat’s milk has been proved to be good for eyes owing to the rich
presence ofvitamin A.
5. The cell happened to have divided during the experiment.
6. Proteins are found to be absolutely essential to the proper nourishment
ofthe human body.
XL Перепишите и переведите предложения. Подчеркните дополне­
ние:
1. I want you to explain the followingphenomena.
2. His physician did not allow himto work until January.
3. This observation permits us to draw some conclusions on the
pathogenesis ofthe disease.
4. We considered this method to be an interesting finding deserving
confirmation.
5. Serummarkers allowthe clinician to followthe course of the disease
andmake therapeutic decisions.
6. He made me do the work.
XILПрочтите иустно переведите текст. Перепишите и письменно пе­
реведите 1,3,5 абзацы:
D.LMENDELEYEV
(1834-1907)
A Russian name appeared in 1964 on the honorary board of science at
Bridgeport University, USA: Mendeleyev was added to the list of the greatest
geniuses - Euclid, Archimedes, Copernicus, Galilei, Newton and Lavoisier.
D.I.Mendeleyev, the explorer of nature, is the greatest chemist of the world.
TheMendeleyev systemhas served for almost 150years as a key to discovering
new elements and it has retained its key capacity until now.
D.I.Mendeleyev was the fourteenth and the last child of the Director of the
Gymnasium at Tobolsk. After finishing school at the age of 16 he was taken by
his mother to St. Petersburg and entered the Pedagogical Institute in 1850,
t o o k ^ ^ g ^ ' i n chemistry in 1856 and in 1859 he was sent abroad for two
years for further training. He returned to St. Petersburg in 1861 as Professor of
Chemistry and gave a course of lectures on chemistry at St. Petersburg’s
University. His lectures were always listened to with great interest and attention.
15